1 00:01:42,632 --> 00:01:47,132 "Biyernes" 2 00:02:16,432 --> 00:02:17,432 "Athena" 3 00:02:19,072 --> 00:02:20,072 Hello, oo! 4 00:02:22,626 --> 00:02:23,626 Hello! 5 00:02:25,439 --> 00:02:26,439 saan? 6 00:02:28,041 --> 00:02:29,574 Nasa kalye ba ng Albisoara? 7 00:02:32,634 --> 00:02:34,101 OK. Pupunta ako doon sa isang oras. 8 00:03:48,594 --> 00:03:49,661 - Makinig, Radik... 9 00:03:49,985 --> 00:03:52,252 Bakit hindi ka bumili ng iyong sarili ng kotse? 10 00:03:53,496 --> 00:03:56,563 - Anong hangal na tanong. Na-Google mo ito? 11 00:03:57,338 --> 00:04:00,838 - Oo. Nasa top 5 na bobo mga tanong para sa isang kaibigan. 12 00:04:02,515 --> 00:04:03,848 - Wala akong pera, Vlad. 13 00:04:04,110 --> 00:04:06,110 Iniwan ako ng aking dating asawa na ganap na sinira. 14 00:04:09,342 --> 00:04:10,475 - Sorry talaga kuya. 15 00:04:11,216 --> 00:04:12,216 - Ako din 16 00:04:13,174 --> 00:04:15,874 Pero napako na ang mata ko itong matandang Mercedes... 17 00:04:15,898 --> 00:04:18,498 At sa sandaling magretiro ako, Bibili ako agad. 18 00:04:20,499 --> 00:04:22,699 - Siguraduhing hindi mo makuha mas matanda sayo... 19 00:04:22,723 --> 00:04:25,201 o kung hindi, hindi ka makakahanap ng mga ekstrang bahagi para dito. 20 00:04:25,602 --> 00:04:27,336 - Bakit mo tinatanong? 21 00:04:28,520 --> 00:04:30,853 - Kaya habang hinihintay kita, naisip ko 22 00:04:30,877 --> 00:04:32,877 na hindi kita yayain sa buong buhay ko. 23 00:04:33,179 --> 00:04:36,646 may trabaho pa ako, personal na buhay... 24 00:04:37,211 --> 00:04:38,211 Intindihin? 25 00:04:38,536 --> 00:04:40,270 - Kaya ito - trabaho lang. 26 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 - Sabihin na natin. 27 00:04:42,631 --> 00:04:44,564 Pero ipagpalagay natin sandali... 28 00:04:44,588 --> 00:04:46,288 - Well, ipagpalagay natin... 29 00:04:46,312 --> 00:04:49,312 - Na ikakasal ako balang araw, 30 00:04:49,336 --> 00:04:52,936 at pagkatapos ay magsisimula: pamilya, mga anak... 31 00:04:53,977 --> 00:04:54,977 Intindihin? 32 00:04:55,662 --> 00:04:56,662 - Kasama kanino? 33 00:04:58,041 --> 00:04:59,041 - Athena 34 00:04:59,615 --> 00:05:01,315 - Alam ba niya ang tungkol dito? 35 00:05:02,085 --> 00:05:05,685 - Hindi. Bakit kailangan niyang malaman?! 36 00:05:07,167 --> 00:05:10,434 - Vlad, sa buong career ko hindi ko pa narinig 37 00:05:10,458 --> 00:05:13,558 para sa isang tao mula sa pulis sa magpakasal sa kanilang partner. 38 00:05:16,624 --> 00:05:17,890 - Nagseselos ka ba sa akin? 39 00:05:18,776 --> 00:05:20,976 - Oo. Oo naman... 40 00:05:32,350 --> 00:05:33,750 - Oh! Nakikiusap ako sa iyo... 41 00:05:34,730 --> 00:05:35,730 Seryoso ka ba? 42 00:05:36,643 --> 00:05:39,143 Makinig Vladik, ilang taon magkakilala na ba tayo? 43 00:05:39,312 --> 00:05:40,312 - Uh... 44 00:05:40,336 --> 00:05:41,536 - Buong buhay natin! 45 00:05:41,560 --> 00:05:43,560 Hindi alam ng sarili mong ina mas magaling ka sa akin. 46 00:05:45,810 --> 00:05:49,043 - Ibalik ang singsing, Vlad, hindi ka magkakaroon ng sapat 47 00:05:49,067 --> 00:05:51,067 lakas ng loob na ialay ito sa isang tao... 48 00:05:51,191 --> 00:05:53,191 Lalo na kay Athena! 49 00:05:54,676 --> 00:05:55,976 - Salamat sa suporta. 50 00:05:56,000 --> 00:05:57,700 - Ikaw ay malugod na tinatanggap. 51 00:06:11,269 --> 00:06:13,036 - Miss, full tank, pakiusap. 52 00:06:13,060 --> 00:06:14,660 - Oo, sigurado. Anong pump? 53 00:06:15,546 --> 00:06:18,146 - Uh. hindi ko alam. may isang itim na Chrysler doon. 54 00:06:18,888 --> 00:06:20,121 - Oo, nakikita ko. Pang-apat. 55 00:06:20,145 --> 00:06:21,345 "Bemol" card? 56 00:06:21,369 --> 00:06:22,669 - Oo! 57 00:06:26,866 --> 00:06:28,066 - Eto na. 58 00:06:28,090 --> 00:06:29,390 - Salamat! 59 00:06:29,414 --> 00:06:31,414 - Ikaw ay malugod na tinatanggap. 60 00:06:33,156 --> 00:06:34,156 - ginoo... 61 00:06:38,314 --> 00:06:39,647 Nahulog mo ang iyong card... 62 00:06:39,671 --> 00:06:40,371 - Salamat. 63 00:06:40,395 --> 00:06:41,895 May utang ba ako sayo? 64 00:06:41,919 --> 00:06:43,419 - Hindi, maayos ang lahat. 65 00:06:43,443 --> 00:06:45,443 - OK. Magandang araw! 66 00:06:52,520 --> 00:06:53,420 - Iyong kape. 67 00:06:53,544 --> 00:06:54,644 - Salamat. 68 00:07:10,870 --> 00:07:11,870 - Hmmm.. 69 00:07:12,764 --> 00:07:14,864 - Oo, hindi... ito ay... May pumasok sa mata ko. 70 00:07:15,072 --> 00:07:16,172 - Oo naman. 71 00:07:16,196 --> 00:07:17,396 - Gusto mo ba ng croissant? 72 00:07:17,420 --> 00:07:19,420 - Hindi salamat. 73 00:07:20,794 --> 00:07:23,261 - Ginawa mo ba ang hinihiling ko sa iyo? 74 00:07:30,568 --> 00:07:32,635 - Isa pang 11 taong gulang na batang babae nawala kaninang umaga. 75 00:07:32,659 --> 00:07:35,659 Sa pagkakataong ito lamang ito ay nasa tamang daan sa tennis school. 76 00:07:36,422 --> 00:07:38,522 - Sa sikat ng araw?! 77 00:07:38,546 --> 00:07:40,546 tumatawid na sila sa linya 78 00:07:40,844 --> 00:07:43,977 - Oo, at gaya ng dati, walang nakakita o nakarinig. 79 00:07:44,001 --> 00:07:46,601 Isang bloke ang layo ng pinakamalapit na camera mula sa pinangyarihan ng insidente. 80 00:07:47,762 --> 00:07:49,662 - At... May nahanap ka ba? 81 00:07:51,758 --> 00:07:55,091 Oo. May napansin ako kahina-hinalang sasakyan... 82 00:07:57,697 --> 00:07:59,297 - Sa tingin mo ba ito ang aming baliw? 83 00:07:59,711 --> 00:08:01,311 - Sa totoo lang, hindi ko alam. 84 00:08:01,339 --> 00:08:03,606 Ang bawat tao'y nagsasalita tungkol sa ilang baliw 85 00:08:03,630 --> 00:08:06,830 parang sa akin lang na may kakaiba dito. 86 00:08:08,969 --> 00:08:11,369 Magkaiba man o hindi, kailangang hanapin ang baliw. 87 00:08:11,931 --> 00:08:13,331 - Well, tungkol doon 88 00:08:13,355 --> 00:08:15,555 mayroon kaming mabuti balita: nirentahan ang sasakyan na ito... 89 00:08:15,579 --> 00:08:18,379 at tulad ng alam natin, ganoon ang mga kotse ay karaniwang nilagyan ng GPS 90 00:08:18,912 --> 00:08:20,712 - Maaari ba tayong kumonekta? 91 00:08:22,414 --> 00:08:23,414 - Oo, pero... 92 00:08:25,440 --> 00:08:28,640 Pag-aari ang sasakyan na ito kumpanya ng Ray-Rent. 93 00:08:30,070 --> 00:08:31,337 - Ray Group hawak?! 94 00:08:32,975 --> 00:08:34,275 - May-ari - Marcel Frunze. 95 00:08:34,328 --> 00:08:35,461 - Hello, Radion! 96 00:08:35,485 --> 00:08:36,285 - Hello! 97 00:08:36,309 --> 00:08:37,809 - Frunze, ang anak ng tagapagsalita ng Parliament? 98 00:08:37,833 --> 00:08:39,833 - Oo. 99 00:08:40,603 --> 00:08:42,870 - Ilan ang mayroon tayo? 100 00:08:42,894 --> 00:08:43,894 - 12. 101 00:08:43,918 --> 00:08:46,018 Ang batang babae na pumunta para sa pagsasanay ng tennis ngayong umaga 102 00:08:46,042 --> 00:08:49,842 at kagabi ay isang 10 taong gulang na batang lalaki nawala sa Valea Morilor park. 103 00:08:51,402 --> 00:08:54,572 - Kaya: ang mga bata ay nawawala at may kumikidnap sa kanila 104 00:08:54,596 --> 00:08:57,796 at dinadala sila sa kung saan sila nagpapalit ng sasakyan... 105 00:08:59,772 --> 00:09:01,839 - Kita mo, Athena, alam ng SIS ang lahat! 106 00:09:02,914 --> 00:09:03,981 - Oo. nagseselos ka ba 107 00:09:04,470 --> 00:09:07,703 - Medyo. Kung tutuusin, kami lang ordinaryong pulis. 108 00:09:07,992 --> 00:09:11,225 - Muli, hindi mo pa rin mawari. sino ang mas cool - SIS o pulis. 109 00:09:11,249 --> 00:09:13,249 - Oo, tama ka, sorry. 110 00:09:14,341 --> 00:09:15,341 Pulis. 111 00:09:17,366 --> 00:09:19,966 - Radion, ano ba talaga ang alam mo? 112 00:09:20,728 --> 00:09:24,461 - Hanggang ngayon, ang alam lang natin ay sila ay pumapasok sa isang pribadong paradahan sa ilalim ng lupa 113 00:09:24,485 --> 00:09:28,885 na walang camera, nandiyan sila nagpapalit ng sasakyan at hindi na mahahanap pagkatapos. 114 00:09:31,323 --> 00:09:33,956 - Iyon lang? Ito na lahat ng meron ka?! 115 00:09:35,866 --> 00:09:39,099 - Para sa naturang impormasyon kadalasan ay sinasabing "salamat" 116 00:09:39,123 --> 00:09:41,823 Ang aming boss ay tinanggal noong isang araw, narinig mo na ba ang tungkol dito? 117 00:09:43,025 --> 00:09:46,158 Naglagay kasi kami ang aming ilong kung saan hindi namin dapat. 118 00:09:46,182 --> 00:09:46,982 - Kopyahin iyon. 119 00:09:47,006 --> 00:09:49,006 Kami na mismo ang papasok. 120 00:09:49,619 --> 00:09:50,619 - Saan? 121 00:09:50,971 --> 00:09:51,971 - Sa parking lot. 122 00:09:54,217 --> 00:09:55,817 - Kailangan namin ng warrant para dito. 123 00:09:56,208 --> 00:10:00,008 - Hindi mo makukuha. Ang parking lot ay pag-aari ng Bangkero. 124 00:10:00,698 --> 00:10:03,165 - Aalamin natin ito. Maaari mo bang ibigay sa akin ang address? 125 00:10:03,189 --> 00:10:04,651 -Oo. 126 00:10:04,652 --> 00:10:06,719 - Guys, hello! Kailangan natin ng warrant. 127 00:10:07,031 --> 00:10:08,898 - Anong klaseng warrant, Athena? 128 00:10:08,922 --> 00:10:10,922 Ang Attorney General ay ninong ng Bangkero. 129 00:10:12,545 --> 00:10:14,945 - Hmm... Sa inaakala ko, walang warrant?! 130 00:10:16,450 --> 00:10:20,117 - Kakailanganin mo ng mas maraming tao. Mag-isa hindi mo mapapamahalaan. 131 00:10:20,525 --> 00:10:21,658 - Hahanap tayo ng ilan. 132 00:10:23,355 --> 00:10:24,488 - Ok... Kung wala ako. 133 00:10:26,209 --> 00:10:27,543 - At ano? Natatakot ka ba? 134 00:10:28,841 --> 00:10:32,608 - Hindi, Vlad, ngunit mayroon akong karera, bukod pa nang walang warrant, 135 00:10:32,632 --> 00:10:34,932 ito ay isang paglabag sa batas. Hindi mo ba iniisip? 136 00:10:35,064 --> 00:10:36,064 - Uri ng... 137 00:10:37,404 --> 00:10:38,675 - Kung gayon, kung wala rin ako. 138 00:10:38,699 --> 00:10:41,699 Yung mga bata, kahit papaano kaya nila hawakan ito sa kanilang sarili. Hindi ba, Radik? 139 00:10:41,752 --> 00:10:42,552 - Oo! 140 00:10:42,576 --> 00:10:43,576 - Makinig ka, Vlad... 141 00:10:43,600 --> 00:10:47,100 - Hindi, makinig ka: sa kalahating taon, hindi umusad ang pagsisiyasat na ito 142 00:10:47,124 --> 00:10:50,724 kahit isang milimetro at walang tutulong itong mga batang ito kung hindi. 143 00:10:51,263 --> 00:10:56,596 Kaya, kapag pumipili ng iyong karera, tandaan tungkol sa pag-uusap na ito sa pinakadulo nito. 144 00:11:05,051 --> 00:11:07,451 - May sasabihin ba tayo kay boss? 145 00:11:08,322 --> 00:11:12,257 - Kapag nahanap namin ang mga bata, ipapaalam natin sa kanya... 146 00:11:12,280 --> 00:11:14,980 ang mga awtoridad, gayundin ang press, kung sakali. 147 00:11:16,264 --> 00:11:17,464 Radion, kasama ka ba sa amin? 148 00:11:18,194 --> 00:11:20,261 - Hindi? Magreretiro na siya. 149 00:11:22,991 --> 00:11:26,548 - Tutulungan kita sa ilang impormasyon, ngunit hindi ito magiging sapat. 150 00:11:26,844 --> 00:11:28,786 - Siyempre hindi. 151 00:11:28,810 --> 00:11:31,910 Kita mo, Mahal na Athena, ang isang pulis ay isang sundalo sa bukid. 152 00:11:32,411 --> 00:11:36,011 Habang ang mga ito... Maaari lamang nilang... ipaalam. 153 00:11:36,734 --> 00:11:38,467 - Salamat sa iyong pagpapahalaga, Vlad. 154 00:11:39,476 --> 00:11:41,943 - Radion, ano ang ibig mong sabihin? 155 00:11:43,665 --> 00:11:48,565 - Kung mawala ang mga bata sa paradahan ng Bangkero marami, kakailanganin mo ng isang tao mula sa kanilang panig. 156 00:11:50,482 --> 00:11:51,482 -Isang Informer? 157 00:11:52,237 --> 00:11:56,437 - Hindi. Kailangan mo ng maimpluwensyang tao ngunit may mga prinsipyong moral. 158 00:12:07,472 --> 00:12:10,539 - Mamimili ako ngayon at pagkatapos ay sa aking ina. 159 00:12:10,562 --> 00:12:13,562 - Okay, huwag lang masyadong magtagal. tulad ng huling pagkakataon. Ngayong araw hindi ko kaya 160 00:12:13,586 --> 00:12:16,986 kunin ang mga bata, at makakalimutan mo na naman sila. 161 00:12:17,010 --> 00:12:17,910 Naiintindihan?! 162 00:12:18,246 --> 00:12:22,046 - Huwag kang gumawa ng bagay, Sasha... Nakalimutan ko na ba ang mga bata sa kampo? 163 00:12:22,070 --> 00:12:24,070 Ayan tuloy, kung hindi ay mahuhuli ka. 164 00:12:51,408 --> 00:12:54,074 - Tatay... Ano ang pag-ibig? 165 00:12:57,164 --> 00:13:00,064 - Oh, aking mahal. Isa yan sa tanong... 166 00:13:02,688 --> 00:13:05,988 Ang pag-ibig ay kapag mahal mo ang isang tao. 167 00:13:06,734 --> 00:13:10,767 Halimbawa, nanay, tatay o Ilinka. 168 00:13:10,791 --> 00:13:12,791 Miss mo sila kapag wala sila... 169 00:13:13,553 --> 00:13:18,686 - Hindi ko mahal si Ilinka, makulit siya at lagi siyang nasa phone niya. 170 00:13:21,518 --> 00:13:22,818 - Naiintindihan mo ba, Ilinka? 171 00:13:23,956 --> 00:13:26,556 - Nagmamahal ba magmahal ng ibang tao? 172 00:13:29,457 --> 00:13:31,157 - Nagmamahal ba ang pag-ibig? 173 00:13:32,013 --> 00:13:33,013 kamusta kana? 174 00:13:34,897 --> 00:13:36,563 Umalis ka na... umalis ka na dito. 175 00:13:37,817 --> 00:13:40,084 - Tatay, tatay... Ano ang gusto ng ginang? 176 00:13:40,273 --> 00:13:42,273 - Bakit ka nakatayo dito? sabi ko umalis ka na. 177 00:13:42,334 --> 00:13:44,734 - Gusto niya ng pera, hindi mo ba nakikita, mahirap siya. 178 00:13:45,428 --> 00:13:49,561 Pero wala siyang makukuha matakaw kasi ang tatay natin! 179 00:13:49,585 --> 00:13:51,585 At wala siyang mahal kundi ang sarili niya... 180 00:13:52,817 --> 00:13:53,817 - Ano ang sinabi mo? 181 00:13:53,841 --> 00:13:54,941 - Narinig mo ako... 182 00:13:54,965 --> 00:13:56,965 - Ako ay matakaw? Baliw ka na ba? 183 00:13:57,334 --> 00:14:00,668 Ano ang suot mo? Hindi ba ito Mga damit ni Calvin Klein? ha? 184 00:14:01,392 --> 00:14:02,392 - Tatay, tatay. 185 00:14:03,265 --> 00:14:05,665 - Oo - kasama namin, siyempre, ikaw ay mapagbigay. 186 00:14:05,973 --> 00:14:07,840 - Dad... Bigyan mo siya ng pera ko. 187 00:14:11,236 --> 00:14:12,936 - Kunin ito at umalis ka, nakakatakot na impyerno! 188 00:14:14,877 --> 00:14:15,877 "Nawawalang anak" 189 00:14:28,600 --> 00:14:31,033 - Heeeelp. Mangyaring tumulong! 190 00:14:42,523 --> 00:14:44,556 May tumulong sa akin! 191 00:15:08,495 --> 00:15:11,762 - Oh-oh!!! Hello! Maligayang pagdating! 192 00:15:11,786 --> 00:15:13,386 - Hello, Vit. 193 00:15:13,410 --> 00:15:17,208 - Lubos akong natutuwa na makita ka. Umupo ka na. 194 00:15:18,763 --> 00:15:19,963 - Kaya... Kumusta ka? 195 00:15:20,705 --> 00:15:22,405 - Katulad ng iba. 196 00:15:22,729 --> 00:15:26,196 - Well, siyempre, tulad ng lahat ng iba pa... Tulad ng lahat ng milyonaryo! 197 00:15:27,195 --> 00:15:28,195 Tsaa, kape? 198 00:15:28,219 --> 00:15:30,219 - Tea pakiusap. 199 00:15:30,243 --> 00:15:32,243 - Hindi... Kape! 200 00:15:32,445 --> 00:15:34,245 Katyusha, mangyaring magdala ng ilan. 201 00:15:42,209 --> 00:15:43,209 Well. anong nangyari? 202 00:15:43,233 --> 00:15:45,233 Medyo malungkot ka ngayon. 203 00:15:46,285 --> 00:15:49,251 - Kamakailan lamang ay pumunta si Ilinka ganap na wala sa riles. 204 00:15:49,323 --> 00:15:55,423 - Oo-ah... Well, ito ang edad, mahal ko. 205 00:15:55,447 --> 00:15:57,447 Ganyan kaming lahat. 206 00:15:57,471 --> 00:15:59,471 Mga paghahabol sa kahalagahan. 207 00:16:00,231 --> 00:16:03,764 - Well hindi ko alam... Kahit papaano nirerespeto ko ang mga magulang ko. 208 00:16:03,789 --> 00:16:06,389 At tiyak na hindi ito pareho. Hindi ako naging mabait sa aking ama. 209 00:16:08,014 --> 00:16:10,014 O baka hindi? 210 00:16:29,718 --> 00:16:34,785 - Alam mo Sasha, may ganyan isang batas ng buhay, na tinatawag ng mga Hindu na karma. 211 00:16:38,610 --> 00:16:42,477 Sa kabilang banda, hindi siya palaging maging teenager. 212 00:16:43,101 --> 00:16:45,701 Kapag siya ay tumanda, magsisimula na siyang mag-isip ng mabuti. 213 00:16:46,608 --> 00:16:48,641 - Ito ay eksakto kung ano Natatakot ako, Vitya! 214 00:16:48,665 --> 00:16:50,665 - Oo. Totoo rin yan. 215 00:16:50,684 --> 00:16:52,298 - Magandang hapon! Victor Ivanovich... 216 00:16:52,322 --> 00:16:54,022 - Oras na lang! Vladimir Vasilievich! 217 00:16:54,046 --> 00:16:54,946 - Alexander... 218 00:16:54,970 --> 00:16:55,970 - Hello! 219 00:16:55,994 --> 00:16:57,994 - Aking Mahal - maligayang pagdating! Kamusta ang ride? 220 00:16:58,018 --> 00:16:59,018 kape? 221 00:16:59,042 --> 00:17:00,042 - Oo, salamat. 222 00:17:02,710 --> 00:17:06,810 Nakarating kami ng maayos. Ngunit ang mga kalsada dito syempre ganyan-ganyan. 223 00:17:10,110 --> 00:17:12,644 - Hindi gusto ng Punong Ministro ang mga kalsada. 224 00:17:15,513 --> 00:17:17,980 - Hmm... Okay, tayo diretso sa punto. 225 00:17:18,694 --> 00:17:20,627 - Gaya ng sinasabi mo... Oo, tara na sa negosyo. 226 00:17:20,652 --> 00:17:23,352 - Sa Lunes, magkakaroon ng botohan ng iyong bill. 227 00:17:23,376 --> 00:17:25,976 Sa taas, nagtatanong sila: nasaan ang pera? 228 00:17:29,863 --> 00:17:31,464 Sabihin mo sa kanila magkakaroon nito bukas. 229 00:17:31,488 --> 00:17:33,396 Inilipat namin ang lahat sa kung saan ito dapat. 230 00:17:33,420 --> 00:17:36,120 - Sa ngayon, nag-withdraw kami ng pera... Dadalhin nila ito ngayong gabi. 231 00:17:37,633 --> 00:17:38,633 - Pagkaantala? 232 00:17:39,192 --> 00:17:43,459 - Ang serbisyo ng seguridad ng estado ay hindi pa sa amin, gumagawa kami ng mabuti... 233 00:17:43,969 --> 00:17:45,869 Sabihin sa kanila na bukas ang pera. 234 00:17:47,003 --> 00:17:48,470 - Naiintindihan. Paano ang mga bata? 235 00:17:49,670 --> 00:17:50,670 - 12 na. 236 00:17:51,304 --> 00:17:52,304 - Mayroon na? 237 00:17:55,677 --> 00:17:57,210 - Ano ang alam ng pulis? 238 00:17:57,581 --> 00:17:59,948 - Kapareho ng press. 239 00:17:59,972 --> 00:18:04,172 Ang kwento ng isang kahila-hilakbot na baliw na hindi pa rin nila mahanap. 240 00:18:05,712 --> 00:18:06,712 - Ganun lang? 241 00:18:06,736 --> 00:18:07,736 - Oo. 242 00:18:07,760 --> 00:18:10,560 - Volodya, mayroon akong isa pang maliit na kahilingan. 243 00:18:10,584 --> 00:18:12,184 - Sabihin mo sa akin, Viktor Ivanovich. 244 00:18:12,561 --> 00:18:15,094 - Sa sandaling bumoto sila para sa ating bill 245 00:18:15,118 --> 00:18:17,618 gagawin mo agad simulan ang pag-export ng butil. 246 00:18:18,165 --> 00:18:22,398 Dapat nating i-unlock ang merkado bago ang halalan. Naiintindihan? 247 00:18:23,377 --> 00:18:25,010 Pagkatapos ay lalabas tayo at sasabihin sa lahat, 248 00:18:25,034 --> 00:18:28,234 na salamat sa amin, ang mga magsasaka ay mayroon pera, lumalago ang ekonomiya... 249 00:18:28,515 --> 00:18:30,182 Blah blah blah, blah blah blah. 250 00:18:30,849 --> 00:18:32,549 - Viktor Ivanovich, ipinapanukala mo bang umalis 251 00:18:32,573 --> 00:18:34,573 isang bansang walang trigo, sa panahon ng tagtuyot? 252 00:18:34,917 --> 00:18:36,450 - Bakit ka nagmamalasakit? 253 00:18:38,106 --> 00:18:41,639 - Well, oo... pero... Naiintindihan mo iyon matapos itong ma-leak sa press 254 00:18:41,663 --> 00:18:44,263 impormasyon tungkol sa aming "mga scheme", Ilang tao ang maniniwala sa amin. 255 00:18:44,908 --> 00:18:45,908 - Volodya... 256 00:18:46,956 --> 00:18:49,523 Ikaw - gawin mo ang sinasabi ko. 257 00:18:50,158 --> 00:18:52,958 Gagamitin namin ang lahat ng aming mga mapagkukunan simula Linggo 258 00:18:52,982 --> 00:18:54,982 at magiging ok din ang lahat. Magtiwala ka sa akin. 259 00:18:55,996 --> 00:18:58,063 At ang press... Speaking of which... 260 00:18:59,281 --> 00:19:04,581 Lahat ng tinatawag na "independiyente" na mga channel sa TV kailangang isara sa Agosto. 261 00:19:07,336 --> 00:19:09,524 hindi ko alam. Pindutin ang mga ito gamit ang Mga kontrol sa TAX, 262 00:19:09,548 --> 00:19:11,736 o ang Istasyon ng Epidemiolohikal. 263 00:19:11,760 --> 00:19:13,760 Sa anumang paraan, magkaroon ng isang bagay. 264 00:19:15,470 --> 00:19:17,737 - Okay, Viktor Ivanovich, gagawin namin ito. 265 00:19:18,150 --> 00:19:20,317 - Paano ang tungkol sa mga serbisyo ng streaming? 266 00:19:20,341 --> 00:19:23,941 Mag-hire ng mas maraming tao. itulak ilang fake news, 267 00:19:23,965 --> 00:19:26,265 para mawalan ng tiwala ang mga tao. 268 00:19:27,476 --> 00:19:31,476 - Ilan pa, Viktor Ivanovich? Mayroon na tayong buong hukbo nila. 269 00:19:33,266 --> 00:19:39,266 - Sasha, huwag maging sakim. At siya nga pala... Baguhin pa ang ratio 270 00:19:39,290 --> 00:19:45,090 palabnawin ang mga katotohanan sa mga hindi katotohanan, at pagkatapos ipakita ito bilang isang ganap na katotohanan. 271 00:19:46,864 --> 00:19:48,798 Dapat ba kitang turuan, Sasha? 272 00:19:52,204 --> 00:19:54,304 - OK. kailangan kong pumunta. 273 00:19:56,453 --> 00:19:57,586 - Naiintindihan namin. negosyo. 274 00:19:59,391 --> 00:20:00,391 - Magandang araw! 275 00:20:21,722 --> 00:20:23,289 - Miss, full tank, pakiusap. 276 00:20:23,313 --> 00:20:25,313 - Oo, sigurado. Anong pump? 277 00:20:26,557 --> 00:20:28,957 - Uh. hindi ko alam. may isang itim na Chrysler doon. 278 00:20:28,981 --> 00:20:30,981 - Oo, nakikita ko. Pang-apat. 279 00:20:32,304 --> 00:20:33,437 Bemol card ? 280 00:20:40,875 --> 00:20:42,508 - Napuno ko ang iyong tangke. 281 00:20:42,832 --> 00:20:46,232 Huwag makipag-usap sa sinuman ngayon, huwag makipagkita sa sinuman, 282 00:20:46,256 --> 00:20:47,756 maliban sa courier. 283 00:20:47,780 --> 00:20:50,280 By the way: papasok siya ang paradahan ng alas-9. 284 00:20:50,304 --> 00:20:52,304 Naiintindihan? 285 00:20:58,401 --> 00:20:59,401 Kopyahin! 286 00:21:07,368 --> 00:21:09,856 "So akala mo yun sa pagkawala ng 287 00:21:09,880 --> 00:21:12,368 mga bata, ang mga opisyal direktang sisihin?!" 288 00:21:13,603 --> 00:21:19,203 Hindi, Andrey, hayaan mong tanungin kita nito? Hindi nila magagawa sa modernong mundo, 289 00:21:19,227 --> 00:21:21,227 lalo na sa isang European state..." 290 00:21:21,251 --> 00:21:23,251 "Hindi pa European" 291 00:21:23,276 --> 00:21:27,209 “Well, Politically yes... Pero nagsasalita ako tungkol sa heograpikal na lokasyon" 292 00:21:27,233 --> 00:21:28,333 "Aba, oo, oo" 293 00:21:28,357 --> 00:21:31,045 "Ang sinasabi ko ay labindalawang anak hindi pwedeng mawala 294 00:21:31,069 --> 00:21:33,757 at ang pulis 295 00:21:33,833 --> 00:21:38,433 maiiwan na walang kahit isang palatandaan. Ngayong 2021, alam mo kung ano ang sinasabi ko?" 296 00:21:38,456 --> 00:21:39,756 "Syempre naman" 297 00:21:39,781 --> 00:21:42,881 “...kapag nasa tuktok na tayo ng pag-unlad ng teknolohiya sa lahat ng sektor 298 00:21:42,905 --> 00:21:47,605 at lalo na sa larangan ng pagmamatyag, pag-wiretap. 299 00:21:47,629 --> 00:21:51,029 mga tool sa pagkilala sa mukha, atbp." 300 00:21:51,053 --> 00:21:54,053 At ayon sa iyo, ang mga awtoridad... 301 00:21:54,077 --> 00:21:57,377 "Kasabwat sila sa krimen na ito... tiyak. 302 00:21:57,401 --> 00:21:59,689 Kung tutuusin, hindi naman kami kahit alam kung ang mga kapus-palad 303 00:21:59,713 --> 00:22:02,001 ang mga tao ay buhay o hindi." 304 00:22:02,025 --> 00:22:05,725 "At kung hindi, nawa'y patawarin tayo ng kanilang mga magulang, ano pagkatapos?" 305 00:22:05,749 --> 00:22:09,849 “Tapos ang gobyerno, kasama ang lahat ng gabinete nito ng mga ministro, kasama ang mga kinatawan ng 306 00:22:10,073 --> 00:22:14,373 parlyamento, tagausig at iba pa, maging kasabwat sa mga pagpatay na ito 307 00:22:14,497 --> 00:22:19,397 at dapat mag-resign.We're talking ngayon partikular na tungkol sa kanilang hindi pagkilos, 308 00:22:19,621 --> 00:22:20,621 at kawalan ng aksyon..." 309 00:22:25,296 --> 00:22:27,763 - Makinig, ang lahat ng ito ay nakakapagpasaya sa akin... 310 00:22:29,486 --> 00:22:30,486 - Fuck... 311 00:22:34,534 --> 00:22:35,534 Fucking motherfucker! 312 00:22:47,044 --> 00:22:48,111 Sumakay ka na sa kotse. 313 00:22:48,432 --> 00:22:50,265 - Gawin natin dito, baby... 314 00:22:50,289 --> 00:22:52,889 -Tanga ka ba, o ano? Sumakay ka sa kotse, walang oras! 315 00:23:09,641 --> 00:23:11,241 - Mga bobong tao. 316 00:23:47,936 --> 00:23:51,336 "So, oo! Isa itong baliw, baliw... Sakit sa ulo yung lalaki kasi 317 00:23:51,360 --> 00:23:53,360 walang ibang paliwanag" 318 00:23:53,384 --> 00:23:57,184 "Maaari bang ang mga hindi pagkilos na ito may kinalaman sa darating na halalan? 319 00:23:57,805 --> 00:24:02,272 "Hindi ko ito tatawaging 'hindi pagkilos.' Ito ay maaaring mukhang gayon sa amin, ngunit sila ay 320 00:24:02,296 --> 00:24:05,396 umaarte na, at medyo malaki na. 321 00:24:06,747 --> 00:24:10,853 At oo - siyempre ito ay konektado sa halalan. 322 00:24:10,877 --> 00:24:13,880 Nag-cut na ngayon ang Russia ang kanilang badyet mula sa kanila 323 00:24:13,904 --> 00:24:17,904 para sa maintenance ng party halos 2 beses. Paano kung matalo sila sa eleksyon?" 324 00:24:17,928 --> 00:24:19,628 "...at ito ay eksakto tungkol saan ito..." 325 00:24:19,652 --> 00:24:23,652 "Tama na yan. Kung matatalo sila ng ganyan, mawawalan sila ng lahat ng pondo. 326 00:24:23,676 --> 00:24:25,576 "Tapos na ang mga sosyalista." 327 00:24:25,600 --> 00:24:31,000 100%. Sa tingin ko nagsimula na ang mga tao upang maunawaan na ang lahat ng ito ay pawang mga komunista 328 00:24:31,024 --> 00:24:35,124 mga sosyalista, tinawag pa natin ito "party ng kalayaan", remember?" 329 00:24:36,106 --> 00:24:37,106 "Oo naalala ko" 330 00:24:37,780 --> 00:24:41,052 "...lahat ng mga ito ay mga partido at mga rehimen ng isa 331 00:24:41,076 --> 00:24:44,347 sistemang oligarkiya. At ano ang nabubuo nila? 332 00:24:44,371 --> 00:24:49,071 mga ganyang sistema? Korapsyon, mga mamamahayag pagpatay, pagbili o blackmail sa lahat 333 00:24:49,095 --> 00:24:52,695 sistema ng hudisyal, ang tinatawag na "Raider" pag-atake sa mga tapat na negosyante 334 00:24:52,719 --> 00:24:56,319 buong negosyo, atbp. At eto na - narito ang mga mayayamang bata, 335 00:24:56,343 --> 00:25:01,043 eto ang smuggling, eto ang pagnanakaw ng isang bilyon, sa sikat ng araw..." 336 00:25:01,067 --> 00:25:05,567 "Kawili-wili. Mangyaring sabihin sa akin, dito sa ating karatig bansang Ukraine, 337 00:25:05,591 --> 00:25:09,991 maka-Kanluran na Pangulong Zelensky dumating sa kapangyarihan 338 00:25:10,015 --> 00:25:12,415 Ano sa tingin mo ang mangyayari sa Ukraine?" 339 00:25:31,103 --> 00:25:33,103 - Oh! Ang Punong Ministro?! 340 00:25:38,230 --> 00:25:39,530 Interesting. 341 00:26:46,130 --> 00:26:48,330 Oo. Sa wakas ay nagpasya na suriin ito?! 342 00:27:37,707 --> 00:27:38,707 Oh fuck! 343 00:28:07,655 --> 00:28:08,955 - Buhay ka ba? 344 00:28:09,290 --> 00:28:12,790 - Bakit ka nagtatanong? Hindi mo ba nakikita na muntik na akong magpakamatay? 345 00:28:13,581 --> 00:28:14,581 - Buhay ba siya? 346 00:28:15,895 --> 00:28:16,895 - Hindi maaaring maging mas mahusay. 347 00:28:17,976 --> 00:28:22,209 - Well, saan ka lumilipad, idiot? Ito ay dahil sa mga moron na tulad mo 348 00:28:22,333 --> 00:28:24,333 ang mga normal na tao ay pinapatay. 349 00:28:24,596 --> 00:28:27,796 - Manahimik ka, matandang umutot! Pumunta ka sa lola mo. 350 00:28:27,820 --> 00:28:29,820 Sino pa ang nagdadala ng panggatong sa tag-araw? 351 00:28:34,875 --> 00:28:37,008 - Nagmamadali ka mamatay, tama? 352 00:28:40,465 --> 00:28:42,998 - Yoo! Ito ay nasusunog!!! Ito masusunog! I-save ang aking BMW... 353 00:28:43,022 --> 00:28:46,322 Kakasuhan ko kayo, mga idiot. 354 00:28:46,346 --> 00:28:48,346 - Huminahon - hindi mo ito ililigtas. 355 00:28:49,677 --> 00:28:55,077 - Hoy, tanga mo... Ang mga taong ito iniligtas ang iyong buhay, ikaw ay walang utang na loob na bastard. 356 00:28:55,101 --> 00:28:57,101 Ugh! 357 00:29:26,478 --> 00:29:29,478 - Paki-dial ang 112... At hayaan silang magpadala ng ambulansya. 358 00:29:29,502 --> 00:29:31,402 Ang tao dito ay nasa estado ng pagkabigla! 359 00:29:31,426 --> 00:29:32,826 - Oo, siyempre! 360 00:29:46,394 --> 00:29:48,994 - Well, iyon ay isang masuwerteng anak ng isang ... 361 00:29:50,018 --> 00:29:52,918 Bigyan o tumagal ng isang segundo pa at mamatay na sana yung lalaking yun. 362 00:29:54,694 --> 00:29:55,960 - Ang Kapangyarihan ng Probability. 363 00:29:58,344 --> 00:29:59,944 - Ano? Ang Kapangyarihan ng Probability? 364 00:30:01,396 --> 00:30:03,463 - Nabasa mo na ba ang "The Bridge of King Louis"? 365 00:30:04,556 --> 00:30:05,556 - Hindi. 366 00:30:06,732 --> 00:30:10,932 - Ito ay isang kuwento tungkol sa isang tulay sa Peru, na tumayo nang halos isang daang taon 367 00:30:11,849 --> 00:30:17,149 at isang araw bumagsak ito. Limang tao ang nahulog sa bangin 368 00:30:17,173 --> 00:30:19,173 kasama ang tulay na ito, at bumulusok hanggang kamatayan. 369 00:30:19,992 --> 00:30:20,992 - Wow... 370 00:30:22,671 --> 00:30:25,326 - Sa madaling sabi. Ang gusto talaga ni author 371 00:30:25,350 --> 00:30:28,004 para maintindihan kung paano random ang aksidenteng ito. 372 00:30:28,028 --> 00:30:31,728 Pinag-aralan niyang mabuti ang mga tadhana lahat ng limang lalaki at dumating 373 00:30:31,752 --> 00:30:35,252 sa konklusyon na ang buhay ng bawat isa napunta lang sa dead end. 374 00:30:39,177 --> 00:30:44,744 Kaya: ang kapangyarihan ng posibilidad ay dalisay enerhiya gumagana tulad ng parehong 375 00:30:44,768 --> 00:30:49,768 mga batas tulad ng gravity, halimbawa ngunit sa labas ng pisikal na mundo. 376 00:30:51,680 --> 00:30:57,213 Ano ang posibilidad na ang tulay babagsak sa eksaktong parehong sandali 377 00:30:57,237 --> 00:30:59,237 kailan ba tatawid silang lima sa tulay ? 378 00:31:02,088 --> 00:31:05,588 Kung wala ang puting kotse huminto upang bigyang-daan ang trak na iyon, 379 00:31:05,612 --> 00:31:07,612 sana walang aksidente. 380 00:31:09,300 --> 00:31:13,100 - Kung hindi namin hinila ang lalaking iyon palabas ang kotse - siya rin, ay hindi na umiiral. 381 00:31:13,124 --> 00:31:14,124 - Oo! 382 00:31:16,666 --> 00:31:20,400 Kaya, sa iyong palagay, ang mga aksidente ay hindi sinasadya, 383 00:31:20,424 --> 00:31:23,533 at ang kapangyarihan ng gumagana ang posibilidad salamat sa 384 00:31:23,557 --> 00:31:27,157 ilang mga unibersal na batas ng hustisya?! 385 00:31:33,899 --> 00:31:35,699 Don't tell me nakatulog ka ngayon?! 386 00:31:36,146 --> 00:31:38,546 Sa pinakakawili-wiling bahagi. 387 00:31:41,625 --> 00:31:42,625 - Radik! 388 00:31:46,676 --> 00:31:47,676 kape? 389 00:31:48,588 --> 00:31:49,588 - Oo, salamat! 390 00:32:00,332 --> 00:32:01,332 - Iyong kape. 391 00:32:01,356 --> 00:32:02,356 - Salamat. 392 00:32:25,069 --> 00:32:26,269 - Makinig, Radik... 393 00:32:28,090 --> 00:32:31,357 Iniisip ko tuloy kung ano sabi mo tungkol sa probability... 394 00:32:33,730 --> 00:32:37,730 ...lumalabas na kung ang mga aksidente ay hindi accidental, then the fact na nagkakilala tayo 395 00:32:37,754 --> 00:32:40,054 ay itinadhana?! 396 00:32:42,657 --> 00:32:46,924 - Tiyak. Kailangan ng isang tao dalhan mo ako ng kape at croissant. 397 00:32:52,230 --> 00:32:53,230 - Oo... 398 00:33:23,797 --> 00:33:25,264 -"Ray Group" Hawak... 399 00:33:26,003 --> 00:33:27,903 - - Ang may-ari ay si Marcel Frunze. 400 00:33:27,927 --> 00:33:28,727 - Hello, Radion! 401 00:33:28,751 --> 00:33:29,551 - Hello! 402 00:33:53,202 --> 00:33:54,202 - Salamat! 403 00:33:54,226 --> 00:33:56,626 Makakasama ko ang aking anak buong araw bukas. 404 00:33:56,650 --> 00:33:59,350 Kaya parang hindi ko kaya marami kang matutulungan. 405 00:33:59,929 --> 00:34:00,929 - Kailangan mo ba ng kotse? 406 00:34:02,041 --> 00:34:05,308 - Ito ay magiging mahusay! Maaari ko siyang dalhin sa zoo. 407 00:34:06,148 --> 00:34:09,215 - Teka, ano? Nasa iyo na ang pahayag ng hukuman? 408 00:34:09,245 --> 00:34:12,545 - Oo. Maaari ko siyang kunin minsan sa isang linggo. 409 00:34:13,356 --> 00:34:15,189 Isang araw sa isang linggo? 410 00:34:17,126 --> 00:34:18,859 Mapait na prutas talaga, asawa mo... 411 00:34:19,229 --> 00:34:22,529 - Isang araw sa isang linggo, Vlad, ay mas mahusay kaysa sa wala sa lahat. 412 00:34:23,348 --> 00:34:26,415 - Ang unang lalaki sa nayon, sa lungsod ay isang ganap na pasusuhin. 413 00:34:26,439 --> 00:34:27,839 -Ako ba ang pinag-uusapan mo? 414 00:34:27,863 --> 00:34:29,363 - Well, siyempre! 415 00:34:29,387 --> 00:34:31,387 Pag-isipan natin ito: Ikaw ipinaubaya sa kanya ang lahat... 416 00:34:32,133 --> 00:34:34,598 hindi, sorry - kinuha niya ang lahat ng mayroon ka hanggang sa huling kamiseta. 417 00:34:34,622 --> 00:34:36,900 At ngayon siya rin pinagkaitan ka ng anak mo? 418 00:34:36,924 --> 00:34:42,224 At? Ano ang silbi ng pagiging ganito: mabait, matalino, mapagpakumbaba? 419 00:34:42,248 --> 00:34:45,548 Radik... Sa ating mundo ito ay tinatawag na: pagiging isang sipsip... 420 00:34:45,572 --> 00:34:47,572 - aghh, teka... Kukunin ko ang kotse sa gabi. 421 00:34:50,159 --> 00:34:51,192 - Oo... 422 00:34:52,333 --> 00:34:53,666 Magandang usapan. 423 00:36:12,796 --> 00:36:14,329 - Profir, nandiyan ka ba? 424 00:36:17,411 --> 00:36:20,044 - Oo. nandito ako. Sandali lang. 425 00:36:21,432 --> 00:36:24,532 At...hindi mo ba masasabi pangalan ko sa linya?! 426 00:36:24,556 --> 00:36:27,256 Susulatan pa rin nila ako, para sa mga hindi awtorisadong aksyon. 427 00:36:27,578 --> 00:36:29,078 - Oo, kami rin. 428 00:36:29,102 --> 00:36:32,902 - Oo, ngunit hindi katulad mo, mayroon ako na-hack din ang pambansang database, 429 00:36:32,926 --> 00:36:37,426 pati na rin ang mga sistema ng seguridad para sa pribado kumpanya, hindi awtorisadong paggamit ng 430 00:36:37,450 --> 00:36:39,050 personal na data... 431 00:36:39,074 --> 00:36:41,074 - Profir... Huwag mag-ipon ng linya. 432 00:36:42,429 --> 00:36:46,096 - Oo, oo... Gaya ng dati - kailangan kong tumahimik. 433 00:36:46,120 --> 00:36:49,620 Ngunit ano ang gagawin mo kung wala ako, Tanging ang Diyos lamang ang nakakaalam. 434 00:36:50,530 --> 00:36:53,930 Kaya, tayo na... Ikaw ay nasa kalye ng Ghibu, 435 00:36:55,012 --> 00:36:57,679 kalahating bloke mula sa Alba Iulia Street. 436 00:36:57,703 --> 00:37:00,603 Dalawang bloke ang layo ng pangalawang grupo. 437 00:37:01,524 --> 00:37:03,657 Gena, naririnig mo ba ako? 438 00:37:05,803 --> 00:37:08,469 - Ano ang sinabi mo tungkol sa mga pangalan sa linya? 439 00:37:09,531 --> 00:37:10,531 - Sorry... 440 00:37:11,420 --> 00:37:13,620 - Ang pangalawang grupo ay nakikipag-ugnayan. Naririnig ka ng mabuti. 441 00:37:14,991 --> 00:37:17,058 - Guys, salamat sa iyong suporta. 442 00:37:17,372 --> 00:37:18,706 - Bahala ka. 443 00:37:20,516 --> 00:37:22,116 - Base, gaano pa ba tayo maghihintay? 444 00:37:22,140 --> 00:37:26,240 - Salamat sa pagtatanong... Ang huling tatlong Biyernes ay ang kotse 445 00:37:26,264 --> 00:37:30,564 ay aalis sa mga oras na ito. Kaya sa tingin ko ang aming kliyente ay dapat na magpakita 446 00:37:30,588 --> 00:37:32,288 sa anumang sandali. 447 00:37:33,318 --> 00:37:34,318 - OK. Naghihintay kami. 448 00:37:48,086 --> 00:37:50,086 Paano mo i-drive itong "bucket"? 449 00:37:53,113 --> 00:37:56,180 Ay, sorry... Ang kotseng ito, ang ibig kong sabihin. 450 00:38:00,353 --> 00:38:04,153 Tingnan mo... kung biglang ang mga kriminal papalabas ng parking lot... 451 00:38:06,091 --> 00:38:06,791 - AT? 452 00:38:06,815 --> 00:38:09,415 -...at kailangan pa natin silang habulin, siguro 453 00:38:09,539 --> 00:38:10,639 - Kaya? 454 00:38:10,919 --> 00:38:12,919 - Ano kaya? Magsisimula pa ba ito? 455 00:38:12,943 --> 00:38:15,343 - Well, kahit papaano dinala ka dito. 456 00:38:16,832 --> 00:38:18,632 - Kahit papaano, oo! kahit papaano... 457 00:38:20,553 --> 00:38:22,353 -Nasaan ang iyong sasakyan, matalinong tao? 458 00:38:23,048 --> 00:38:24,048 - Ibinigay ito kay Radik. 459 00:38:25,228 --> 00:38:28,228 Buong araw siyang magpapalipas kasama ang kanyang anak na babae bukas. 460 00:38:28,299 --> 00:38:30,032 - Mayroon na bang desisyon ng korte? 461 00:38:30,110 --> 00:38:31,110 - Oo... 462 00:38:32,658 --> 00:38:34,858 Kaya niyang kunin ang bata para sa isang araw sa isang linggo. 463 00:38:34,908 --> 00:38:36,708 - Minsan sa isang linggo?? 464 00:38:37,297 --> 00:38:39,230 Maaari niyang iapela ang desisyon. 465 00:38:40,602 --> 00:38:42,802 - Oo kaya niya. Pero, alam mo Radik. 466 00:38:44,641 --> 00:38:45,841 - Ito ay isang kahihiyan, sa anumang paraan. 467 00:38:45,865 --> 00:38:49,265 Buong-buo niyang inilaan ang kanyang sarili sa kanyang pamilya at eto na, ang resulta. 468 00:38:50,942 --> 00:38:52,542 - Tila hindi ito sapat. 469 00:38:55,700 --> 00:38:57,300 Babae! 470 00:38:57,426 --> 00:38:59,226 Hindi ito kailanman sapat para sa kanila. 471 00:39:00,284 --> 00:39:02,618 - Hindi totoo. Babae din ako... 472 00:39:03,018 --> 00:39:04,018 - Oo? 473 00:39:04,042 --> 00:39:06,042 - Oo! 474 00:39:13,286 --> 00:39:16,919 Kung palagi akong nakasuot ng pantalon, hindi ibig sabihin nito... 475 00:39:16,944 --> 00:39:18,944 - Ibig sabihin ano? yun wala kang palda? 476 00:39:19,918 --> 00:39:20,918 - Oo... 477 00:39:41,519 --> 00:39:42,652 - Anong ginagawa mo? 478 00:39:44,048 --> 00:39:45,048 - Sino, ako? 479 00:39:46,578 --> 00:39:47,578 wala... 480 00:39:49,473 --> 00:39:51,940 - Well, nakita ko ito - ikaw itinago mo sa bulsa mo? 481 00:39:55,844 --> 00:39:57,311 - Oo, makinig... ako... 482 00:39:59,117 --> 00:40:03,284 kanina ko pa gustong sabihin sayo isang bagay sa mahabang panahon... 483 00:40:10,954 --> 00:40:14,987 - Uh... Kung mayroon kang On-Board camera, lumingon sa iyong sarili mangyaring 484 00:40:15,011 --> 00:40:19,011 kung hindi kaya natin hulaan mo na lang kung anong ginagawa mo dyan... 485 00:40:24,516 --> 00:40:25,516 Hoy! 486 00:40:25,540 --> 00:40:27,240 ano? yun lang ba? 487 00:40:27,264 --> 00:40:29,563 Naririnig mo ba ako? 488 00:40:32,338 --> 00:40:33,338 Reception!!! 489 00:40:37,662 --> 00:40:39,962 Ok, kaya... eto na! Nakakuha ako ng bagong marka. 490 00:40:41,547 --> 00:40:42,547 - Kopyahin Iyan! 491 00:41:09,937 --> 00:41:11,470 ano? Hindi ito ang ating paksa. 492 00:41:12,480 --> 00:41:14,413 - Ang mga aksidente ay hindi sinasadya... 493 00:41:17,404 --> 00:41:18,404 Base. 494 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 - Nakikinig ako. 495 00:41:20,542 --> 00:41:22,075 - Ano ang tungkol sa paksa? 496 00:41:23,301 --> 00:41:26,035 - Ang paksa ay papunta sa lumabas ng parking lot. 497 00:41:26,234 --> 00:41:29,167 - Pangalawa, patungo sa iyo ang patungo isang Matandang Amerikano. Chrysler. 498 00:41:29,691 --> 00:41:32,391 Wala akong oras tandaan ang plate number. 499 00:41:33,357 --> 00:41:34,357 - Kopyahin. 500 00:42:00,193 --> 00:42:01,593 - "KRX 171" 501 00:42:02,278 --> 00:42:03,278 - Nakuha ko! 502 00:42:29,327 --> 00:42:30,327 - Base. 503 00:42:30,351 --> 00:42:32,351 Magpadala ng patrol. Hayaan silang suriin ang Chrysler. 504 00:42:33,846 --> 00:42:36,746 - Una, naintindihan ba kita ng tama? Para magpadala ng patrol. 505 00:42:36,770 --> 00:42:37,970 - Oo! 506 00:42:38,354 --> 00:42:41,354 - At...pagkatapos noon paano dapat ko bang ipaliwanag ito sa aking mga nakatataas? 507 00:42:41,379 --> 00:42:42,846 - Huwag ipaliwanag. 508 00:42:53,918 --> 00:42:56,151 - Una, kami papalapit sa isang intersection. 509 00:42:58,608 --> 00:42:59,608 - Nakikita kita. 510 00:43:00,532 --> 00:43:02,032 Kami ay on the go. 511 00:43:15,008 --> 00:43:16,608 Nakita mo ba kung sino ang nasa sasakyan? 512 00:43:17,433 --> 00:43:20,300 - Hindi. Naniniwala ako na walang iba maliban sa ang driver. 513 00:43:22,873 --> 00:43:23,873 - Kopyahin iyon. 514 00:43:49,095 --> 00:43:51,428 - Mga serbisyong pang-emergency, Paano ka namin matutulungan? 515 00:43:51,697 --> 00:43:52,830 - Ay miss... 516 00:43:52,913 --> 00:43:57,180 Ako ay tumatawid sa kalsada, at muntik na akong matamaan ng moron. 517 00:43:57,204 --> 00:44:00,704 Para siyang lasing o nabato. gagawin niya siguradong may natamaan. Naririnig mo ba ako? 518 00:44:00,728 --> 00:44:03,928 - Oo, naririnig kita. Naaalala mo ba ang plate number? 519 00:44:32,143 --> 00:44:33,243 - Ibaba natin sila. 520 00:44:33,274 --> 00:44:35,074 - Huwag mo nang isipin iyon, tanga! 521 00:44:37,950 --> 00:44:39,883 - Magandang gabi. saan ka pupunta 522 00:44:40,194 --> 00:44:41,794 - Kay Lola... 523 00:44:41,908 --> 00:44:43,675 - Medyo huli na para kay lola... 524 00:44:43,888 --> 00:44:48,021 - Nag-organisa siya ng isang party at inanyayahan ang lahat ng mga kamag-anak. 525 00:44:48,045 --> 00:44:50,045 Kung gusto mo, samahan mo kami. 526 00:44:50,923 --> 00:44:51,923 - Nakikita ko na ngayon. 527 00:44:52,139 --> 00:44:54,906 Ipakita sa akin ang iyong mga dokumento. 528 00:44:54,917 --> 00:44:58,317 - Ano ba talaga ang nilabag ko, Opisyal? 529 00:45:01,020 --> 00:45:03,287 - Lumabas ka sa kotse, pakiusap... 530 00:45:03,939 --> 00:45:05,272 - Anong problema? 531 00:45:05,296 --> 00:45:07,296 Tahimik kaming nagmamaneho... 532 00:45:08,320 --> 00:45:11,720 - Sabi ko: Lumabas ka sa kotse! 533 00:45:17,119 --> 00:45:18,119 - Magandang gabi! 534 00:45:35,825 --> 00:45:36,825 - Buhay ka ba? 535 00:45:38,258 --> 00:45:39,258 - A! Fuck... 536 00:45:39,559 --> 00:45:40,559 Oo! 537 00:45:42,345 --> 00:45:45,045 Akala ko kakalbuhin ko ang sarili ko kapag ang isang ito ay nagsimulang mag-shoot. 538 00:45:45,069 --> 00:45:46,669 Natutuwa ako nakasuot ng bulletproof vest. 539 00:45:46,693 --> 00:45:48,693 - Ako din, to be honest. Nanginginig ang mga kamay ko. 540 00:45:50,830 --> 00:45:52,430 Center, reception, ito ay 01-17. 541 00:45:54,139 --> 00:45:55,706 - Ikaw ba ay isang tanga? anong ginagawa mo 542 00:45:55,830 --> 00:45:57,830 "01-17th, nakikinig ako sa iyo..." 543 00:45:59,040 --> 00:46:00,973 -Nakita mo na ba kung magkano ang pera? 544 00:46:02,390 --> 00:46:07,123 - Center, may shootout tayo ang eskinita ng Pushkin. 545 00:46:07,148 --> 00:46:08,748 naiintindihan ko. Nagpapadala ako ng mga crew. 546 00:46:08,772 --> 00:46:12,272 - Kailangan mo ba talagang tumawag ng pulis? Hindi pa ba sapat na nandito tayo?! 547 00:46:12,483 --> 00:46:15,516 - Hindi mo ba nakikita doon? May camera ba sa dingding? 548 00:46:15,649 --> 00:46:18,182 - Tulala ka ba? Iyan ay isang pekeng! 549 00:46:19,097 --> 00:46:20,097 - Oo? 550 00:46:20,625 --> 00:46:24,292 One time, maswerte tayo upang makahanap ng kotse na puno ng pera, 551 00:46:24,316 --> 00:46:26,316 at ang tangang ito ay tumatawag sa sentro. 552 00:46:30,766 --> 00:46:33,966 Anong kalokohan ang ginagawa mo??? Mayroon tayong maximum na 2 minuto... 553 00:46:33,998 --> 00:46:35,265 - Kung sakali. 554 00:46:52,590 --> 00:46:53,590 "Dispatcher." 555 00:46:54,995 --> 00:46:56,395 "Dispatcher sa linya." 556 00:46:56,705 --> 00:46:59,039 "01-11. Tawagan ang forensics dito." 557 00:46:59,822 --> 00:47:01,622 "Shootout sa Pushkin alley?" 558 00:47:01,811 --> 00:47:05,478 "Oo. Dalawa ang bangkay at ito ay... Kakailanganin natin ng tow truck..." 559 00:47:06,118 --> 00:47:07,718 "Kopyahin mo yan. Anong klaseng sasakyan." 560 00:47:08,752 --> 00:47:10,419 "Matandang Chrysler, sedan." 561 00:47:11,609 --> 00:47:12,742 "Naiintindihan. Pakihintay." 562 00:47:30,290 --> 00:47:32,218 - Pinahinto ng patrol ang Chrysler. 563 00:47:32,242 --> 00:47:34,242 Nagkaroon ng shootout at may dalawa kaming bangkay. 564 00:47:38,099 --> 00:47:39,632 - Base, maghintay ng isang segundo. 565 00:47:40,758 --> 00:47:43,358 Pangalawa: nakaupo ka sa kanya buntot ng masyadong mahaba. umalis. 566 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Base, pagtanggap. 567 00:48:19,195 --> 00:48:21,995 - Nagmaneho kami sa kagubatan, baka wala nang signal? 568 00:48:24,100 --> 00:48:26,034 - Nakikita ba niya tayo sa mapa? 569 00:48:26,418 --> 00:48:29,018 - Hindi ako sigurado. Kung meron ay walang koneksyon, kung gayon ito ay malamang na hindi. 570 00:48:29,039 --> 00:48:31,239 Hindi kami nakakonekta sa isang satellite... 571 00:48:34,455 --> 00:48:36,189 Well.. Mag-utos, kumander. 572 00:48:36,758 --> 00:48:38,625 - Okay, panatilihin ang iyong distansya. 573 00:48:40,103 --> 00:48:42,236 At mag-ingat na huwag mawala sa paningin niya. 574 00:48:43,650 --> 00:48:44,650 - Naiintindihan. 575 00:49:23,536 --> 00:49:24,836 - Kunin ang bulletproof vest. 576 00:51:07,559 --> 00:51:09,426 - Chsh. Ang mga bala ay nagsisikado. 577 00:51:21,596 --> 00:51:26,696 Walang lock at walang bisagra. 578 00:51:27,885 --> 00:51:29,619 - Ilang round na ba ang natitira mo? 579 00:51:31,019 --> 00:51:32,685 - Mayroon pa akong tatlo. 580 00:51:34,233 --> 00:51:35,966 Pakisuri ang koneksyon. 581 00:51:36,415 --> 00:51:37,415 - Naiintindihan. 582 00:52:01,723 --> 00:52:02,723 - Walang signal... 583 00:52:04,874 --> 00:52:06,474 - Gusto nilang makipaglaro sa atin. 584 00:52:30,835 --> 00:52:33,535 "Sabado" 585 00:52:34,880 --> 00:52:36,747 "Wala sa coverage area ang subscriber..." 586 00:52:36,770 --> 00:52:38,770 - Nasaan ka, sa pangalan ng...? 587 00:52:43,614 --> 00:52:45,347 - Base, diyan ka. Naririnig mo ba kami? 588 00:52:46,826 --> 00:52:48,426 - Pangalawa, ulitin. 589 00:52:49,328 --> 00:52:51,128 - Pangalawa sa Base, reception. 590 00:52:51,152 --> 00:52:53,652 - Pagpalain ng Diyos! Nahanap mo ba sila? 591 00:52:54,180 --> 00:52:59,180 - Makinig, mayroong isang tore sa ibabaw ng lugar na ito - nakakasagabal ito sa signal. 592 00:52:59,204 --> 00:53:03,004 We drove there and back.Twice. Walang bakas. Matibay na kagubatan. 593 00:53:03,346 --> 00:53:07,279 - Hindi pwede. Nagmaneho sila palabas mula sa highway papunta sa kagubatan 100%. 594 00:53:07,304 --> 00:53:09,704 Maghanap ng ilang uri ng mga sanga. Hanapin sila! 595 00:53:09,728 --> 00:53:15,128 - Makinig... 50 km ng highway kasama gubat na iyon. Kilala ko ang lugar na ito. 596 00:53:15,152 --> 00:53:18,952 at bawat isa ay 30 higit pang kilometro ang lalim. 597 00:53:18,976 --> 00:53:22,676 Paano suriin ang lahat ng mga ito? Hindi pwede. Kailangan namin ng tulong. 598 00:53:26,892 --> 00:53:31,192 - Prof... Halatang may mali kasama ang pangkat. Hahanapin sana ni Vlad 599 00:53:31,216 --> 00:53:32,716 isang paraan para makipag-ugnayan. 600 00:53:33,805 --> 00:53:34,805 kinokopya mo ba... 601 00:53:38,800 --> 00:53:40,500 - Okay, maghintay. 602 00:53:48,339 --> 00:53:49,539 Dispatcher... 603 00:53:53,244 --> 00:53:54,578 - Sige. 604 00:53:55,241 --> 00:54:00,141 - Ito ay opisyal Profir Motrikale, ikaanim na departamento, numero ng badge 4475, 605 00:54:00,410 --> 00:54:04,476 Hinihiling ko ang lahat ng posibleng suporta sa paghahanap ng 2 nawawalang ahente. 606 00:54:06,531 --> 00:54:08,664 - Naiintindihan ko. Ipadala ang mga coordinate. 607 00:54:09,689 --> 00:54:11,621 Highway M14, 52 kilometro hilaga. 608 00:54:11,645 --> 00:54:15,156 Dalawa na sa aming mga ahente naghihintay doon. salamat po! 609 00:54:15,579 --> 00:54:19,979 - Tinanggap. Pansin sa lahat ng mga post, code 441. Hinihiling ko sa iyo na agad na maghanap... 610 00:54:25,850 --> 00:54:26,550 - Hello. 611 00:54:26,774 --> 00:54:29,774 - Umaasa ako na mayroon kang isang napaka seryosong dahilan para magising ako 612 00:54:29,798 --> 00:54:32,498 sa 3 A.M. kasi kung hindi, sisiguraduhin ko 613 00:54:32,522 --> 00:54:34,922 para magluto ng African kebab mula sa iyo... Alam mo ba kung ano iyon? 614 00:54:34,977 --> 00:54:36,510 - Oo, boss, alam ko na... 615 00:54:36,535 --> 00:54:38,335 Nag-aral ako ng antropolohiya. 616 00:54:38,403 --> 00:54:40,903 Nais ko lang ipaalam sa iyo... 617 00:54:40,927 --> 00:54:42,527 - ...para malaman kung ano? 618 00:54:42,551 --> 00:54:44,551 Kinain ng mga dayuhan ang presidente? 619 00:54:44,575 --> 00:54:45,475 ano??? 620 00:54:45,499 --> 00:54:46,499 - Hepe... 621 00:54:46,523 --> 00:54:49,223 - Oo, magsalita nang mabilis, hanggang sa hindi ko makalimutan ang panaginip ko. 622 00:54:50,456 --> 00:54:54,089 - At pagkatapos ay nakatanggap si Alexandri ng isang liham mula kay Eminescu at nabasa niya: 623 00:54:54,114 --> 00:54:57,114 "Magsasabi ka ng totoo, kapatid ko. At sinabi mo ang lahat ng maganda... 624 00:54:57,138 --> 00:55:01,038 Ngunit bakit ang mga pagtatapos ng parirala Nakalimutan mo sa bibig mo" 625 00:55:03,916 --> 00:55:04,616 - Mister Colonel... 626 00:55:04,640 --> 00:55:07,140 Maraming taon ng kaligayahan at kalusugan sa lahat sayo... 627 00:55:07,164 --> 00:55:08,164 - Para sa mahabang taon! 628 00:55:08,988 --> 00:55:09,988 - Mahabang buhay din sa iyo! 629 00:55:13,749 --> 00:55:15,549 "Hindi dumating ang package. Hindi sinasagot ng courier ang telepono" 630 00:55:15,573 --> 00:55:17,573 - Magsasabi rin ako ng biro... 631 00:55:24,485 --> 00:55:25,885 "Nasaan ang pera?" 632 00:55:52,293 --> 00:55:53,293 "Nasaan ang pera?" 633 00:56:09,875 --> 00:56:10,875 - Nakikinig ako. 634 00:56:11,506 --> 00:56:13,173 - Hindi ko naintindihan ang tanong mo. 635 00:56:15,215 --> 00:56:18,515 - Nabigo ang paghahatid. Hindi sinasagot ng courier ang telepono... 636 00:56:18,539 --> 00:56:22,039 - Ibig sabihin may nangyari. Hanapin ang pakete. 637 00:56:22,063 --> 00:56:24,063 - Makinig, ito ang iyong lalaki ... 638 00:56:24,203 --> 00:56:25,203 - Mister Colonel... 639 00:56:25,460 --> 00:56:29,060 Nakalimutan mo yata kung sino ang kausap mo at kung paano ka kausapin. 640 00:56:34,100 --> 00:56:36,500 At isa pang bagay: ngayon may sumusunod sa akin. 641 00:56:36,524 --> 00:56:37,924 - Hindi... Hindi pwede. 642 00:56:37,948 --> 00:56:39,048 - Nangyari na... 643 00:56:39,072 --> 00:56:41,672 Ipapadala ko sayo ang plates number... 644 00:56:41,696 --> 00:56:43,696 Hanapin ang may-ari. 645 00:56:45,888 --> 00:56:46,888 At hanapin ang pera. 646 00:57:04,803 --> 00:57:06,803 - Bakit ka naglilingkod sa pulisya? 647 00:57:08,839 --> 00:57:09,839 - Personal iyon. 648 00:57:12,987 --> 00:57:15,787 - Oo, alam ko. Anyway, bakit ka nasa police? 649 00:57:19,051 --> 00:57:22,251 - Dapat alam ng mga kasosyo ang lahat tungkol sa isa't isa, tama ba? 650 00:57:22,992 --> 00:57:25,792 - Well, hindi ko alam iba, ngunit kailangan kong malaman ang tungkol sa iyo. 651 00:57:31,966 --> 00:57:35,901 - Ang aking ama, kapag lasing, madalas gustong bugbugin ang aking ina. 652 00:57:40,052 --> 00:57:42,052 Mga pitong taong gulang ako noon. 653 00:57:44,240 --> 00:57:45,640 Ano ang magagawa ko noon? 654 00:57:47,633 --> 00:57:50,300 Kaya kahit papaano, kinailangan naming mabuhay kasama ito. 655 00:57:53,426 --> 00:57:56,926 Isang araw, nang muli siyang umatake nanay ko, hinawakan ko ang unang bagay 656 00:57:56,950 --> 00:57:59,450 na mahahanap ko 657 00:58:00,699 --> 00:58:03,033 at gusto ko siyang suntukin... 658 00:58:03,746 --> 00:58:05,002 Lumingon sa akin ang aking ama, 659 00:58:05,026 --> 00:58:07,026 ngumiti siya at sinampal ako sa buong mukha. 660 00:58:12,739 --> 00:58:16,139 Napakalakas ng sampal niyan Nahulog ako sa sahig at natamaan ang ulo ko 661 00:58:16,199 --> 00:58:18,199 sa nightstand at nahimatay. 662 00:58:19,443 --> 00:58:24,510 Nawalan ako ng malay at kung kailan Iminulat ko ang aking mga mata, nasa ospital ako. 663 00:58:26,908 --> 00:58:30,774 Nanay, halos nabulag, pagkatapos ng lahat ng pambubugbog na iyon 664 00:58:32,389 --> 00:58:34,913 ngunit hindi rin siya humingi ng tulong 665 00:58:34,937 --> 00:58:37,922 ayaw niyang magkaroon siya ng problema. 666 00:58:41,951 --> 00:58:46,818 At ano sa tingin mo? Iniwan niya kami nang gabing iyon. 667 00:58:52,653 --> 00:58:54,953 Natatakot siya na gagawin niya mauuwi sa pagkakakulong. 668 00:58:55,089 --> 00:58:57,789 - At naging pulis ka, para maghiganti?! 669 00:58:59,330 --> 00:59:05,630 - Ang pinakamalaking kabalintunaan ay, na iniwan niya kami para sa kaibigan ni nanay 670 00:59:08,095 --> 00:59:13,302 at namumuhay sila ng masaya, pinalaki niya ang kanyang mga anak, at kami... 671 00:59:15,334 --> 00:59:17,334 para bang hindi tayo nag-e-exist. 672 00:59:19,386 --> 00:59:23,386 So yeah - I hate him that much na pumunta ako sa police academy. 673 00:59:31,801 --> 00:59:33,901 - Naiintindihan mo na ito ay hangal?! 674 00:59:35,401 --> 00:59:37,868 Dapat mong patawarin siya at magpatuloy. 675 00:59:39,935 --> 00:59:43,202 - Tiyak. Matagal ko na siyang pinatawad. 676 00:59:47,153 --> 00:59:50,253 Ngunit ang mga bagay tulad ng "relasyon" at "kasal" 677 00:59:52,284 --> 00:59:54,251 Hindi na ako maniniwala sa kanila. 678 00:59:57,881 --> 00:59:59,281 - Ibig sabihin hindi mo siya pinatawad. 679 00:59:59,680 --> 01:00:02,480 - Oooh... Alam mo mas maganda sa akin?! Interesting. 680 01:00:04,993 --> 01:00:09,826 - Hindi naman sa hindi ka naniniwala kasal, takot ka lang dito. 681 01:00:11,457 --> 01:00:12,723 - Ano ang dapat kong katakutan? 682 01:00:16,003 --> 01:00:21,751 - Alam mo, ang pakiramdam ng sama ng loob at pagkabigo, 683 01:00:21,776 --> 01:00:26,576 tawagin mo kung anong gusto mo, binubulag ka! 684 01:00:27,197 --> 01:00:28,869 At hindi mo makikita ang iyong kaligayahan 685 01:00:28,893 --> 01:00:30,764 kahit na ito ay magiging sa ilalim mismo ng iyong ilong. 686 01:00:31,328 --> 01:00:33,894 - Iyon ay: Hindi ako nagpapatawad - Hindi ko nakikita. 687 01:00:36,424 --> 01:00:38,291 - Oo, ganyan ito gumagana. 688 01:00:40,003 --> 01:00:42,603 - Anong ginagawa mo? Gumagamit ka ng flashlight. 689 01:00:43,296 --> 01:00:45,763 - Ang mga tugma ay isang napakatalino na imbensyon. 690 01:00:47,796 --> 01:00:52,296 Tulad ng duct tape - hindi mo alam. kung saan maaari silang maging kapaki-pakinabang. 691 01:00:52,531 --> 01:00:54,998 Samakatuwid, dapat mong laging nasa kamay. 692 01:00:55,022 --> 01:00:56,822 - Natagpuan mo sila dito. 693 01:00:57,440 --> 01:00:59,640 - Halika, huwag mong sirain ang lahat ang misteryo. 694 01:01:01,758 --> 01:01:03,158 - Kaya... Ano ang pinagsasasabi ko?.. 695 01:01:04,798 --> 01:01:05,798 - Vlad... 696 01:01:08,151 --> 01:01:10,884 Kung sakaling mamatay ang isa sa atin... 697 01:01:11,164 --> 01:01:13,698 - Uy, sapat na! Wag kang tanga. 698 01:01:13,881 --> 01:01:18,448 - Hindi, makinig, gusto ko lang dapat mong malaman - ikaw ang pinakamahusay na kasosyo 699 01:01:18,472 --> 01:01:20,472 sa lahat ng nakatrabaho ko. 700 01:01:20,723 --> 01:01:21,723 - Kasosyo? 701 01:01:22,406 --> 01:01:24,473 - Well, bilang isang tao, ok ka rin. 702 01:01:24,881 --> 01:01:25,881 - OK?... 703 01:01:27,105 --> 01:01:30,472 Hayaan akong ituwid ito - isang tao ay ipinanganak, 704 01:01:30,486 --> 01:01:34,686 at pagkatapos ay sa unibersidad, pagkatapos ay magtrabaho, gym... gumagawa siya ng career. 705 01:01:34,776 --> 01:01:37,376 At ngayon siya ay 30 taong gulang, 706 01:01:37,400 --> 01:01:39,400 sa nakalipas na 5 taon ay sinusubukan niya 707 01:01:39,687 --> 01:01:42,087 para magustuhan mo siya kahit papaano... 708 01:01:42,117 --> 01:01:43,450 "OK" lang siya? 709 01:01:43,474 --> 01:01:44,774 - Ooo! 710 01:01:44,775 --> 01:01:46,408 - So...gusto mo bang magustuhan kita?! 711 01:01:46,433 --> 01:01:48,433 - Maaari mong isipin! 712 01:01:59,298 --> 01:02:00,298 Madam. 713 01:02:28,486 --> 01:02:29,486 - At iyon lang? 714 01:02:32,384 --> 01:02:33,384 - Hindi, hindi lahat... 715 01:03:06,289 --> 01:03:07,789 - Ooo! Magandang umaga, boss! 716 01:03:07,813 --> 01:03:09,313 - Manahimik ka! 717 01:03:09,372 --> 01:03:10,372 kayong dalawa!!! 718 01:03:11,256 --> 01:03:12,322 Anong ginagawa mo dito? 719 01:03:12,407 --> 01:03:15,240 Alam mo na ang kaso ng mga nawawalang bata ay hinahawakan ng ibang departamento? 720 01:03:15,289 --> 01:03:16,822 - Ay oo?! Kaya nasaan ang mga bata? 721 01:03:16,847 --> 01:03:18,847 - Ay hindi ang iyong negosyo at hindi rin sayo! 722 01:03:19,729 --> 01:03:23,262 Ang iyong negosyo ay mga pagsisiyasat ng mga aktibidad ng grupong kriminal. 723 01:03:23,302 --> 01:03:25,702 - Kaya iyon mismo ang ginagawa namin... 724 01:03:27,712 --> 01:03:33,112 - Alam mo na ang iyong trabaho ay hindi nauugnay sa mga nasunog na sasakyan, 725 01:03:33,136 --> 01:03:36,736 pagnanakaw o hindi awtorisadong pagsubaybay??? 726 01:03:39,972 --> 01:03:40,972 Kaya... 727 01:03:41,537 --> 01:03:45,604 Muli kung makita ko ang mga mukha na ito sa maling lugar - ikaw ay tinanggal. 728 01:03:47,383 --> 01:03:50,117 Kung tatawid ka sa kalye kung saan hindi mo dapat, ikaw ay tinanggal. 729 01:03:50,835 --> 01:03:55,668 Ang isang ibon ay nagalit sa isang pulis gusali - ikaw ay tinanggal! At ikaw... 730 01:03:57,361 --> 01:04:00,494 ...Ipapababa kita sa pagiging sarhento at Ipapadala kita sa river patrol! 731 01:04:00,518 --> 01:04:02,518 Pagmultahin mo ang isda... 732 01:04:03,263 --> 01:04:04,596 - Ito ay pagkatapos ng demosyon o...? 733 01:04:04,620 --> 01:04:05,620 - Shh! 734 01:04:27,626 --> 01:04:29,926 - Nagkaroon ka ng breakdown o ano? 735 01:04:29,950 --> 01:04:31,950 - Oo. Sobrang nakakatawa. 736 01:04:37,189 --> 01:04:42,122 - Ano? Hindi ko alam kung saan kita hahanapin at kung paano ka hahanapin sa pangkalahatan... 737 01:04:44,717 --> 01:04:45,717 - Malambot... 738 01:05:09,238 --> 01:05:10,938 - Sigurado ka bang ayaw mong umihi?! 739 01:05:11,062 --> 01:05:16,162 - Dad, malaki na ako at actually. Ang tamang paraan ng pagtatanong sa isang babaeng katulad ko ay 740 01:05:16,186 --> 01:05:19,686 kung gusto niya sa banyo, hindi umihi. 741 01:05:21,487 --> 01:05:23,987 - Oo, sigurado. Gusto mo bang pumunta sa banyo, mahal? 742 01:05:24,087 --> 01:05:25,954 - Hindi. Alam mo ba kung ano ang gusto ko? 743 01:05:27,829 --> 01:05:28,829 - Hindi. 744 01:05:29,108 --> 01:05:30,241 - Kailangan mong hulaan ito. 745 01:05:33,649 --> 01:05:34,649 - Hmm. Mga kendi? 746 01:05:34,673 --> 01:05:39,173 - Oo, ngunit hindi karaniwan, ngunit ang isang iyon, sa isang stick... 747 01:05:40,362 --> 01:05:41,562 - OK. Dadalhin ko sila ng ilan. 748 01:05:47,258 --> 01:05:49,458 - 200 lei halaga ng gasolina, pakiusap. 749 01:07:07,574 --> 01:07:08,574 - Oh fuck... 750 01:07:08,781 --> 01:07:10,514 - Tatawag ako ng pulis ngayon. 751 01:07:10,538 --> 01:07:12,938 - Hindi na kailangan ng anumang pulis. Magtatagal ito. 752 01:07:32,529 --> 01:07:33,529 - Hello. 753 01:07:34,607 --> 01:07:37,473 - Sino ang may pananagutan carjacking kay Riscani? 754 01:07:38,402 --> 01:07:40,002 - Paano ko malalaman? 755 01:07:40,365 --> 01:07:44,365 - Makinig sa akin nang mabuti: sa kotse na ninakaw lang sa akin, 756 01:07:44,389 --> 01:07:45,989 ay ang aking 6 na taong gulang na anak na babae 757 01:07:46,013 --> 01:07:49,086 at sumusumpa ako na ililibing ko kayong lahat, 758 01:07:49,109 --> 01:07:51,109 kung malaglag man ang isang buhok sa ulo niya. 759 01:07:51,826 --> 01:07:57,193 - Radik, ikaw... huwag kang kabahan. Ngayon ang pangunahing bagay ay manatiling kalmado. 760 01:07:57,958 --> 01:07:59,091 Aalamin natin ang lahat. 761 01:07:59,625 --> 01:08:02,525 - Napakasimple, Danya: sa lalong madaling panahon iboboto ang panukalang batas 762 01:08:02,549 --> 01:08:05,049 - nagsisimula na tayo mag-alis ng mga elevator. 763 01:08:05,948 --> 01:08:09,448 - Makinig, sinasabi mo na parang 6,000 tonelada ang maaaring i-unload sa isang araw. 764 01:08:09,477 --> 01:08:13,010 Mayroon na akong 20 trak sa Briceni at wala akong lugar para idiskarga ang mga ito. 765 01:08:13,034 --> 01:08:15,034 - Dalhin sila sa Dima, sa DMG... 766 01:08:15,058 --> 01:08:17,058 Arthur, ipaliwanag mo sa akin tulad ng isang maliit na bata... 767 01:08:17,757 --> 01:08:20,090 Puno na rin ang mga bodega ni Dima. 768 01:08:21,146 --> 01:08:26,146 - Mas madali para sa akin na ipadala ang mga ito sa Cimislia, ngunit muli - nawalan ako ng pera. 769 01:08:28,761 --> 01:08:30,561 - Ano ang sinabi mo? Ulitin... 770 01:08:34,114 --> 01:08:36,914 - Hindi pwede, maliit! Saan mo ito nakuha? 771 01:08:36,999 --> 01:08:39,281 - Pinisil namin ito mula sa isang pasusuhin palabas sa isang gasolinahan. 772 01:08:39,305 --> 01:08:41,305 Ganyan ang ginagawa mo, bastos. 773 01:08:41,310 --> 01:08:43,910 Boss, boss, tingnan mo ang kotseng kinuha ko. 774 01:08:44,134 --> 01:08:46,134 Tingnan ang mga rim na ito!!! 775 01:08:51,503 --> 01:08:54,303 - Hello! Maayos ang lahat? 776 01:08:59,797 --> 01:09:01,664 Punta tayo kay dad, okay? 777 01:09:04,038 --> 01:09:05,038 - Pinuno, pinuno... 778 01:09:07,178 --> 01:09:10,411 Paumanhin, boss, mangyaring. I didn't see... I swear hindi ko siya nakita! 779 01:09:10,436 --> 01:09:11,436 Chief, pasensya na... 780 01:09:11,460 --> 01:09:13,460 - Sasabihin mong piniga mo ito mula sa isang pasusuhin?! 781 01:09:14,856 --> 01:09:16,589 Patawarin mo ako... 782 01:09:35,434 --> 01:09:38,134 - Huwag mo lang sabihin sa nanay mo ang tungkol dito. OK? kalabasa ni tatay... 783 01:09:38,726 --> 01:09:40,259 - Binili mo ba ako ng kendi? 784 01:09:46,952 --> 01:09:47,952 OK kung gayon! 785 01:09:51,225 --> 01:09:52,891 - Hintayin mo ako sandali. 786 01:10:00,702 --> 01:10:02,302 -Nagpasya kang pumunta nang personal?! 787 01:10:02,861 --> 01:10:09,628 - Oo. Aking masama, Paumanhin para sa insidente, bata pa siya at nag-aaral ng trabaho. 788 01:10:11,286 --> 01:10:13,953 - Tinanggap ang paghingi ng tawad... ngunit may utang ka sa akin. 789 01:10:24,515 --> 01:10:26,582 - May alam ka ba tungkol sa mga nawawalang bata? 790 01:10:26,606 --> 01:10:27,606 - May narinig ako. 791 01:10:28,083 --> 01:10:29,083 - Sino ang nasa likod nito? 792 01:10:29,193 --> 01:10:32,893 - Paano ko malalaman? Kung alam ko lang, Ako mismo ay mabali ang kanilang leeg. 793 01:10:33,058 --> 01:10:35,724 Nabalitaan ko na isa itong baliw, isang uri ng manggugubat. 794 01:10:36,074 --> 01:10:37,407 - Ito ay isang tao mula sa itaas. 795 01:10:38,166 --> 01:10:39,166 Oo. 796 01:10:41,151 --> 01:10:42,451 Alamin kung sino ito. 797 01:11:18,190 --> 01:11:19,190 - Vasya! 798 01:11:21,062 --> 01:11:22,062 Vasya. 799 01:11:22,590 --> 01:11:23,590 - Ano? 800 01:11:27,507 --> 01:11:30,240 - Anong meron sa ingay na ito? Maririnig mo ito sa buong nayon. 801 01:11:30,263 --> 01:11:31,529 - Alam ko. 802 01:11:32,641 --> 01:11:34,441 - Hanggang kailan mo siya hahawakan? 803 01:11:34,754 --> 01:11:36,354 - Hanggang sa bumalik siya sa kanyang katinuan. 804 01:11:36,378 --> 01:11:38,778 Dahil siya noon naglalakad sa paligid ng nayon na hubo't hubad. 805 01:11:39,604 --> 01:11:41,204 Nabaliw na siya... 806 01:11:45,910 --> 01:11:49,910 - OK. Abangan siya, Kung hindi next time sasama ako ng ambulansya. 807 01:13:00,970 --> 01:13:03,303 - Ooo! Ang ganda ng robe mo. 808 01:13:03,327 --> 01:13:05,627 Saan mo ito nakuha? Binibigyan ka ba ng mga pulis ng mga ito? 809 01:13:06,395 --> 01:13:07,395 - Sobrang nakakatawa. 810 01:13:08,251 --> 01:13:09,251 Well... 811 01:13:09,642 --> 01:13:10,842 Nagsaya ka ba kahapon? 812 01:13:10,921 --> 01:13:12,188 - Oo... ginawa namin. 813 01:13:13,994 --> 01:13:17,461 - Hayop pala ang sasakyan. Para akong teenager. 814 01:13:18,747 --> 01:13:19,747 Eto na, salamat! 815 01:13:21,102 --> 01:13:22,735 - Masaya na nagtagal kayo nang magkasama. 816 01:13:23,975 --> 01:13:24,975 ikaw naman? 817 01:13:27,381 --> 01:13:31,414 Sinundan namin ang suspek sa isang abandonado construction site, dumiretso na kami sa loob. 818 01:13:31,456 --> 01:13:36,056 Ikinulong kami ng subject sa isang kwarto at habang papaalis, sinunog niya ang sasakyan namin. 819 01:13:36,587 --> 01:13:37,587 - Kotse ni Athena? 820 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 - Hmm. 821 01:13:41,814 --> 01:13:44,347 - Nakikita ko na ginawa mo ang isang kahanga-hangang trabaho. 822 01:13:44,685 --> 01:13:45,685 - Nagseselos ka ba?! 823 01:13:46,289 --> 01:13:48,112 - Tiyak. ibibigay ko ang badge... 824 01:13:48,135 --> 01:13:50,135 Sa Lunes at magkakaroon ako ng trabaho kasama mo, sa pulis. 825 01:13:53,201 --> 01:13:58,668 Well, ang iyong mga pagtatangka na maging nakakatawa ay mabuti, kaunting kaalaman na lang ang kulang, 826 01:13:58,692 --> 01:14:01,392 upang maunawaan na ang mga pulis ay gumagana sa totoong mundo, 827 01:14:01,416 --> 01:14:04,116 at ang magagawa mo lang ay umupo sa isang ambush. 828 01:14:04,140 --> 01:14:06,140 Ay, sorry... at maghanap ng isang bagay sa Google. 829 01:14:07,735 --> 01:14:10,602 - Sa iyong opinyon, ito ay kung paano gumagana ang mga lihim na serbisyo?! 830 01:14:11,108 --> 01:14:12,508 - Oh, seryoso, Radik... 831 01:14:12,532 --> 01:14:16,832 Paano sa tingin mo ako naging kampeon sa Moldovan sa pagbaril? 832 01:14:18,385 --> 01:14:19,385 Sa aktwal na pagbaril... 833 01:14:20,513 --> 01:14:22,680 Naranasan mo na ba binunot ang baril sa holster? 834 01:14:22,704 --> 01:14:23,804 - Hindi. 835 01:14:23,828 --> 01:14:25,428 - Iyan ang sinasabi ko. 836 01:14:25,814 --> 01:14:28,347 - OK. Mayroon bang anumang mga lead? 837 01:14:29,506 --> 01:14:30,906 - Oo, mayroong isang bagay ... 838 01:14:32,300 --> 01:14:35,600 Kailan nalaman ng ating suspek na sinusundan siya? 839 01:14:35,669 --> 01:14:39,536 Kung pagkatapos umalis sa lungsod, ibig sabihin ang mga bata ay nasa isang lugar sa kagubatan, 840 01:14:40,666 --> 01:14:44,866 dinala lang kami ng paksa sa iba trail para hindi tayo makarating sa mga bata. 841 01:14:46,034 --> 01:14:47,034 - At yun lang?! 842 01:14:48,448 --> 01:14:49,448 - Oo. 843 01:14:50,607 --> 01:14:52,740 - Hayaan mo akong bahala dito. 844 01:14:53,336 --> 01:14:54,336 - Makinig! 845 01:14:55,237 --> 01:14:57,570 May isang Chrysler, umalis na ito sa parking lot... 846 01:14:57,571 --> 01:14:58,993 May narinig ka na ba tungkol dito? 847 01:14:59,116 --> 01:15:02,116 - Oo, ginawa ko. Shootout sa pulis sa Pushkin. 848 01:15:02,514 --> 01:15:04,947 At ang buong lungsod ay nasa gilid dahil dito. 849 01:15:05,136 --> 01:15:06,136 - At bakit? 850 01:15:06,792 --> 01:15:09,159 - Dahil ang kotse ay pinalamanan ng pera. 851 01:15:09,183 --> 01:15:10,183 - Halika... 852 01:15:10,562 --> 01:15:14,629 - Hindi ko pa nahahanap ang koneksyon, ngunit ito ay tiyak na aming mga pasahero. 853 01:16:34,270 --> 01:16:39,070 “Kagabi, mga 11:15 p.m., mga empleyado ng Chisinau municipal police, 854 01:16:39,094 --> 01:16:43,094 huminto ang isang Chrysler sedan. 855 01:16:43,118 --> 01:16:47,018 Kapag hiniling ng mga opisyal na magbigay mga dokumento, ang driver at pasahero 856 01:16:47,042 --> 01:16:49,942 nagpaputok sa kanila Ang mga salarin ay binaril sa lugar. 857 01:16:49,966 --> 01:16:53,366 Pagkatapos ng checkup ng sasakyan mga ahensyang nagpapatupad ng batas 858 01:16:53,390 --> 01:16:58,390 natagpuan at nasamsam ang mga pondo sa halagang 20 milyong US dollars, 859 01:16:58,414 --> 01:17:00,414 hindi pa rin alam ang pinanggalingan." 860 01:17:01,370 --> 01:17:05,170 "Isang paglilitis ang ginanap sa Balti laban ang dating Kagawad ng Parlamento ng 861 01:17:05,194 --> 01:17:09,394 Republika ng Moldova, Ruslan Zubco, tungkol sa kaso ng pagnanakaw ng siglo. 862 01:17:09,418 --> 01:17:13,218 Sa kasalukuyan ay kasangkot si Zubko sa ilan mga kasong kriminal kabilang ang katiwalian, 863 01:17:13,242 --> 01:17:15,842 gayundin ang pagnanakaw ng pampublikong pondo lalo na sa malalaking halaga, 864 01:17:15,866 --> 01:17:17,465 maraming blackmail at sobrang kapangyarihan. 865 01:17:17,566 --> 01:17:20,466 Ruslan Zubko Itinuring niya ang kanyang sarili na inosente..." 866 01:17:36,078 --> 01:17:39,945 - Alexander Andreevich, kumusta! Lubos kaming natutuwa na makita ka. 867 01:17:41,393 --> 01:17:42,393 Tsaa, kape? 868 01:17:43,356 --> 01:17:44,856 -Damn it, Vodka! 869 01:17:46,797 --> 01:17:49,164 - Oo naman. Bakit hindi ko naisip?! 870 01:17:49,232 --> 01:17:52,098 Karaniwan silang umiinom ng vodka sa umaga, tama ba, Zhenya? 871 01:17:52,455 --> 01:17:53,788 Mangyaring magdala ng ilan. 872 01:17:54,732 --> 01:17:57,398 At ilang atsara, ok? salamat po. 873 01:17:59,308 --> 01:18:01,441 - Ano ang nangyari kahapon? 874 01:18:04,197 --> 01:18:06,530 - Dapat mong sabihin sa amin ito. 875 01:18:07,293 --> 01:18:09,893 - Ang pera ay kinumpiska at nakaimbak sa evidence bank. 876 01:18:11,683 --> 01:18:14,483 - Alam na natin iyon, Paano ito maalis doon? 877 01:18:17,858 --> 01:18:20,325 - Paano ito nakapasok doon, Sasha? 878 01:18:21,478 --> 01:18:25,212 - Hindi ko talaga alam... Hindi ako binigo ng courier. 879 01:18:27,826 --> 01:18:29,926 Nangangahulugan ito na nagkaroon ng pagtagas ng impormasyon. 880 01:18:33,284 --> 01:18:34,284 - Kawili-wili... 881 01:18:46,049 --> 01:18:49,082 Ayan, Zhenya, pwede ka nang umalis. Tatawagan ka namin, okay?! 882 01:18:49,206 --> 01:18:50,206 salamat po! 883 01:18:50,658 --> 01:18:52,858 - ... pagtagas ng impormasyon, Ginoong Koronel??? 884 01:18:53,205 --> 01:18:55,272 Ano ang pinagsasabi mo? 885 01:18:56,700 --> 01:18:59,933 - Ang iyong courier ay laging maingat sa pagmamaneho. Hindi lumalabag sa anumang mga patakaran, tama ba? 886 01:18:59,957 --> 01:19:00,957 - Oo. 887 01:19:00,981 --> 01:19:05,981 - Ngunit kahapon, bago ang patrol pinigilan siya, may tumawag sa 112 888 01:19:06,005 --> 01:19:09,105 at sinabi na ang isang Chrysler, na may tulad at ang mga naturang plaka ay nagmamaneho 889 01:19:09,129 --> 01:19:11,129 magulo sa paligid ng mga kalsada ng lungsod 890 01:19:11,970 --> 01:19:15,670 Bagaman, sinabi ng patrol na wala silang nakita kahina-hinala sa pag-uugali ng courier 891 01:19:15,694 --> 01:19:17,694 hanggang syempre sila hindi nagsimulang mag-shoot. 892 01:19:22,328 --> 01:19:25,128 - Ito ay hindi kapaki-pakinabang para sa sinuman para i-freeze ang pera. 893 01:19:27,755 --> 01:19:31,121 Sino pa ba ang nakakaalam kung hindi ako Ano bang meron sa maldita na Chrysler na iyon? 894 01:19:31,207 --> 01:19:32,207 - Mhm! 895 01:19:33,699 --> 01:19:36,166 Ang tanong, Sasha, ay siyempre tama, 896 01:19:37,229 --> 01:19:39,362 pero haharapin natin ito mamaya... 897 01:19:39,606 --> 01:19:43,606 Ngayon gusto kong marinig ang sagot: paano ito makaalis ngayon? 898 01:19:45,193 --> 01:19:49,015 Tulad ng alam mo - sa gabing ito ang pera kailangang ipamahagi sa mga kinatawan. 899 01:19:49,456 --> 01:19:51,449 - Well, Viktor Ivanovich, huwag magmadali sa mga kabayo. 900 01:19:51,473 --> 01:19:53,673 Alam mo - mula sa aking panig ito ay pangkalahatan walang problema. 901 01:19:53,684 --> 01:19:56,684 Pero ngayon ang mga tao sa paligid pinapanood ang isyung ito. 902 01:19:57,213 --> 01:20:00,013 At tapos na ang press bagay na pera ngayon. Kailangan natin ng oras. 903 01:20:02,135 --> 01:20:04,202 - Hindi namin ito problema, ngunit sa iyo. 904 01:20:04,807 --> 01:20:06,874 - Ikaw ang hindi ihatid mo sa akin ang pera. 905 01:20:06,898 --> 01:20:08,898 - Maghintay, maghintay, maghintay, Vasilich... maghintay. 906 01:20:10,407 --> 01:20:14,474 Syempre ang pera ngayon sa isang hindi maginhawang lokasyon. 907 01:20:16,355 --> 01:20:17,821 Ngunit mayroon ka pa rin. 908 01:20:19,607 --> 01:20:22,941 Kaya sige... ilabas mo na yan. 909 01:20:25,092 --> 01:20:26,225 Magkakaroon ng mga problema... 910 01:20:27,741 --> 01:20:29,874 Walang magiging problema. 911 01:20:31,434 --> 01:20:34,301 Mayroon kaming isang buo Punong Ministro sa aming payroll... 912 01:20:34,325 --> 01:20:36,125 Pagtatakpan ka niya kung may mangyari. 913 01:20:36,149 --> 01:20:38,149 - Ibuhos mo rin ako, Sanya. 914 01:20:40,796 --> 01:20:41,796 - Oo nga pala. 915 01:20:42,358 --> 01:20:43,858 Nalaman mo ang tinanong ko... 916 01:20:43,882 --> 01:20:44,682 - Oo, oo. 917 01:20:44,706 --> 01:20:46,706 - Ginawa mo? 918 01:20:50,803 --> 01:20:52,336 - Tapos na, ipinadala ko ito sa iyo. 919 01:21:01,583 --> 01:21:03,783 - May nangyari, Alexander Andreevich? 920 01:21:05,034 --> 01:21:06,501 - Wala. Haharapin ko ito. 921 01:21:06,904 --> 01:21:07,904 - OK. 922 01:21:07,928 --> 01:21:09,928 - Zhenya... 923 01:21:10,829 --> 01:21:13,029 Dalhan mo ako ng makakain. 924 01:22:12,394 --> 01:22:14,328 - Hi mahal. Nakakuha ka ba ng sapat na tulog? 925 01:22:16,970 --> 01:22:17,970 itali mo siya. 926 01:22:20,260 --> 01:22:21,860 Sisirain niya ang suit ko. 927 01:22:33,228 --> 01:22:35,428 Athena... Ang ganda ng pangalan. 928 01:22:36,008 --> 01:22:37,741 Sinaunang Griyego. Alam mo ba ang tungkol diyan? 929 01:22:42,107 --> 01:22:43,773 Dyosa ng digmaan at karunungan, marahil. 930 01:22:46,759 --> 01:22:51,059 Kahit na hindi ako sigurado sa karunungan, partikular sa iyong kaso. 931 01:22:52,575 --> 01:22:56,375 Makinig ka, Athena... Wala akong masyadong oras. 932 01:22:56,399 --> 01:22:58,399 At saka, hindi ko talaga gusto ang karahasan, 933 01:22:59,467 --> 01:23:03,600 kaya bigyan mo ako pangalan at address ng iyong partner 934 01:23:03,938 --> 01:23:06,338 at mabilis tayong magpaalam. 935 01:23:07,630 --> 01:23:11,497 - Sa nakikita ko, hindi ka masyadong magaling sa kung paano gamutin ang isang babae. 936 01:23:12,774 --> 01:23:14,841 Una, kami ay karaniwang nagpapakilala sa aming sarili. 937 01:23:17,652 --> 01:23:22,786 - Ang pangalan ko ay Alexander. Ako ang taong iyon na sinundan mo kagabi. 938 01:23:23,681 --> 01:23:28,314 - Ah. mahusay... 939 01:23:28,339 --> 01:23:30,339 Ang pangalan ko ay Athena at Hindi ako nanliligaw sa aking mga tao. 940 01:23:31,675 --> 01:23:35,942 So I guess nagsasayang ka ang iyong mahalagang oras ay walang kabuluhan. 941 01:23:45,595 --> 01:23:48,595 - Makinig, asong babae, gusto mo ba Ibuhos ko sa iyo ang buong clip? 942 01:23:51,971 --> 01:23:52,971 Okay, okay... 943 01:23:54,532 --> 01:23:55,965 Kunin mo ang phone niya. 944 01:23:55,990 --> 01:24:00,657 At magtitimpla ka ng kape at maghanap ng ilan aspirin. Sumasakit ang ulo ko. 945 01:24:26,165 --> 01:24:27,765 - Teknolohiya, mahal ko. 946 01:24:32,642 --> 01:24:34,109 - Kaya Vlad... 947 01:24:56,765 --> 01:24:59,498 - Hello! Gusto mo ba para yayain akong magkape? 948 01:25:01,295 --> 01:25:02,762 - Maaari kang magkaroon ng dalawa, talaga. 949 01:25:03,960 --> 01:25:04,960 - Kawili-wili... 950 01:25:05,833 --> 01:25:07,500 At kanino ako may karangalan? 951 01:25:07,932 --> 01:25:09,465 - Sa iyong bagong kaibigan, kung gusto mo. 952 01:25:10,834 --> 01:25:12,876 Ang iyong Athena ay buhay at halos hindi nasaktan. 953 01:25:12,900 --> 01:25:14,900 Sapat ang tulog niya... naghihintay sa iyong pagdating. 954 01:25:18,643 --> 01:25:21,176 Bakit ang tahimik mo Vlad? Nakagat mo ba ang iyong dila? 955 01:25:22,716 --> 01:25:25,649 Magiging maayos ang lahat kasama si Athena kung sasama ka... 956 01:25:27,074 --> 01:25:28,874 Mag-isa, siyempre? Naiintindihan mo naman diba?! 957 01:25:30,437 --> 01:25:31,437 - Intindihin. 958 01:26:29,525 --> 01:26:33,392 - Anumang biglaang kilusan - aking babasagin ang kanyang magandang maliit na ulo. 959 01:26:33,415 --> 01:26:35,415 Naiintindihan? 960 01:26:39,889 --> 01:26:43,023 Buong buhay ko nagtrabaho ako na parang kabayo upang maluklok sa kapangyarihan 961 01:26:43,191 --> 01:26:45,658 at nagkakagulo kayong dalawa. 962 01:26:45,681 --> 01:26:47,681 At tila sa iyo iyon alam mo lahat. 963 01:26:48,283 --> 01:26:49,683 Ngunit ito ay malayo sa totoo. 964 01:26:50,386 --> 01:26:56,153 Ipapakita ko sa iyo ngayon, lalo na sa iyo, mutt, kung ano ang ibig sabihin ng tunay na kapangyarihan. 965 01:26:56,881 --> 01:26:58,614 Oleg, kunin mo ang baril sa kanya. 966 01:27:19,502 --> 01:27:20,502 - Ayos ka lang ba? 967 01:27:30,825 --> 01:27:33,125 - Gustong magpaliwanag ng lalaki isang bagay, at ikaw... 968 01:27:35,230 --> 01:27:38,463 - Nag-aral ako ng pulitika agham sa unibersidad. 969 01:27:41,675 --> 01:27:44,142 - Bilang resulta ng ang mga isinagawang imbestigasyon 970 01:27:44,166 --> 01:27:50,766 sa gusaling ito, 3 bangkay ang natagpuang may mga palatandaan ng marahas na kamatayan. 971 01:27:52,322 --> 01:27:55,422 Dumating na ang Operational Group sa ang pinangyarihan ng insidente, mga kriminologist 972 01:27:55,516 --> 01:27:57,316 Sa mismong sandaling ito... 973 01:27:57,914 --> 01:27:58,914 - Hepe... 974 01:27:59,284 --> 01:28:00,684 - Oops. Ikot tayo. 975 01:28:11,493 --> 01:28:14,493 - Ang pangunahing gawain na nakatayo ngayon sa harap natin... 976 01:28:14,717 --> 01:28:16,451 Maghintay, sandali! 977 01:28:20,462 --> 01:28:23,229 - Ako ang hepe ng pulisya, isinulat mo ba ito? 978 01:28:23,253 --> 01:28:26,053 Huwag kang umalis. Babalik ako kaagad at magpapatuloy tayo. 979 01:28:27,166 --> 01:28:29,899 Sandali lang, lovebirds. saan ka pupunta 980 01:28:29,923 --> 01:28:32,723 You messed up big time and your kailangang maglinis si boss pagkatapos mo? 981 01:28:34,179 --> 01:28:37,546 - Maaari ba nating pag-usapan ito halimbawa, sa Lunes? 982 01:28:37,670 --> 01:28:38,370 - Sa Lunes? 983 01:28:38,394 --> 01:28:39,194 - Sa Lunes. 984 01:28:39,218 --> 01:28:42,018 Aling lunes?! Ito o ang susunod? 985 01:28:42,580 --> 01:28:46,647 tanga ka!!! Nag-usap lang kami kahapon tungkol dito... 986 01:28:47,624 --> 01:28:51,091 - Kasalanan namin ito - aminin namin ito. Ngunit nakakita kami ng ilang mga landas. 987 01:28:52,497 --> 01:28:53,497 - Mga daan??? Anong mga landas? 988 01:28:57,234 --> 01:28:58,934 Walang bakas dito. 989 01:28:58,958 --> 01:29:01,858 Alam mo ba kung ano ang amoy dito? Tatlong bangkay, sa ikalawang palapag... 990 01:29:01,882 --> 01:29:03,882 Isa na talaga ang mabaho! 991 01:29:04,479 --> 01:29:06,579 - Siya ay isang ganap na tanga, o gumagana para sa kanila. 992 01:29:07,911 --> 01:29:08,978 - Ano ang sinabi mo? 993 01:29:09,001 --> 01:29:10,401 Well, ulitin mo. 994 01:29:10,638 --> 01:29:13,185 - Sabi ko: hindi mo talaga maintindihan sa lahat anong nangyayari??? 995 01:29:13,210 --> 01:29:14,362 O nagpapanggap ka? 996 01:29:14,362 --> 01:29:16,809 Kahapon hinabol namin sila - ngayon gusto nila tayong patayin. 997 01:29:16,833 --> 01:29:18,685 "Naaamoy" mo ba ang koneksyon? 998 01:29:18,686 --> 01:29:22,686 - Pakiramdam ko ay hindi ikaw iniisip ang sarili mong negosyo, tanga! 999 01:29:23,205 --> 01:29:24,605 Hindi mo problema ang mga batang ito!!! 1000 01:29:24,629 --> 01:29:25,629 - At kanino naman? 1001 01:29:25,653 --> 01:29:28,653 Pagkatapos ng kalahating taon ng pagsisiyasat, Maaari bang bigyan ako ng kahit sino ng kahit isang pangalan? 1002 01:29:29,776 --> 01:29:34,976 - Ikaw... Sa Lunes ang iyong resignation letter kailangang nasa mesa ko. 1003 01:29:36,258 --> 01:29:39,391 Tatawag ka ng may sakit sa loob ng isang linggo simula Lunes, at pagkatapos ay mag-usap tayo... 1004 01:29:42,743 --> 01:29:43,743 - Hmm. 1005 01:29:46,875 --> 01:29:51,942 "Sa gusaling ito natagpuan 3 bangkay na may palatandaan ng marahas na kamatayan. 1006 01:29:52,292 --> 01:29:54,859 Dumating sa pinangyarihan..." 1007 01:29:54,880 --> 01:29:56,880 - Nakikita kong naging bituin ka sa loob ng ilang oras. 1008 01:29:57,571 --> 01:30:00,038 - Oo. Pwede ba kaming pumunta sa inyo? 1009 01:30:00,752 --> 01:30:02,152 - Inayos ko na ang kama para sa iyo. 1010 01:30:02,176 --> 01:30:04,176 - Salamat. 1011 01:30:04,350 --> 01:30:06,617 - Makinig, ah... bibigyan mo ba ako ng autograph? 1012 01:30:07,468 --> 01:30:09,202 - Bibigyan kita ng 2 pagdating ko. 1013 01:30:19,397 --> 01:30:22,064 - Kung hindi ka humingi ng tawad, tatanggalin ka niya. 1014 01:30:23,747 --> 01:30:24,747 - Sino, boss? 1015 01:30:27,393 --> 01:30:29,993 - Alam mo, magpapalamig siya. 1016 01:30:31,964 --> 01:30:33,164 - Hindi na mahalaga. 1017 01:30:37,168 --> 01:30:38,302 - Makinig ka, Vlad... 1018 01:30:40,288 --> 01:30:42,671 May ebidensya tayo, ipasa na lang natin 1019 01:30:42,695 --> 01:30:45,595 kanilang mga imbestigador at gagawin nila tapusin na. 1020 01:30:47,271 --> 01:30:52,171 - Alam mo na walang gagawa ng isang bagay sa ganitong sistema ng gobyerno. 1021 01:30:53,480 --> 01:30:55,880 - Bakit ka nahuhumaling dito? 1022 01:30:57,429 --> 01:30:59,996 - Paano mo maitatanong sa akin ito? 1023 01:31:00,020 --> 01:31:01,620 Mga bata ito, Athena! 1024 01:31:02,913 --> 01:31:03,913 -Naiintindihan ko... 1025 01:31:05,799 --> 01:31:07,665 Pero may iba dito, Vlad. 1026 01:31:08,391 --> 01:31:11,458 Maaari ko bang malaman din, Bakit ko itinaya ang lahat? 1027 01:31:19,941 --> 01:31:21,341 Noong ako ay 9 taong gulang... 1028 01:31:23,771 --> 01:31:28,338 Ang mga lalaki at ako noon skateboarding sa bakuran. 1029 01:31:32,393 --> 01:31:35,593 Habang papunta sila sa palengke para mag-grocery, tanong sa akin ng mga magulang ko 1030 01:31:37,592 --> 01:31:40,092 para alagaan ang aking nakababatang kapatid na babae. 1031 01:31:41,287 --> 01:31:42,787 Anyshoara... 1032 01:31:45,343 --> 01:31:47,143 na naglalaro sa sandbox. 1033 01:31:52,440 --> 01:31:54,973 Kahit papaano ay naalala ko siya ng ganoon, mula sa likod... 1034 01:31:58,103 --> 01:32:01,170 at simula noon hindi ko na kaya tandaan ang kanyang mukha. 1035 01:32:05,576 --> 01:32:12,443 At naglalaro kami, sumakay kami sa paligid ng aming 9 floor complex. 1036 01:32:17,278 --> 01:32:18,878 At nung bumalik kami 1037 01:32:22,279 --> 01:32:24,345 Wala na si Anya... 1038 01:32:28,695 --> 01:32:30,295 Wala siya sa bakuran. 1039 01:32:30,995 --> 01:32:32,995 Wala siya sa sandbox. 1040 01:32:33,381 --> 01:32:35,214 Wala na siya doon. 1041 01:32:40,613 --> 01:32:43,313 ano? Gusto mo bang tanungin ako kung nahanap na natin siya? 1042 01:32:48,787 --> 01:32:50,854 ginawa namin... 1043 01:32:53,214 --> 01:32:58,980 Sa gilid ng lungsod, itinapon parang basura... 1044 01:33:06,252 --> 01:33:08,852 Hindi namin ipapasa ang kasong ito sa sinuman. 1045 01:33:35,694 --> 01:33:39,494 "Linggo" 1046 01:33:49,059 --> 01:33:50,059 - Nakatulog ba siya? 1047 01:33:50,083 --> 01:33:50,783 - Oo. 1048 01:33:50,807 --> 01:33:52,507 Baka ginising mo siya? Handa na ang kama. 1049 01:33:53,017 --> 01:33:55,716 - Hayaan siyang matulog. Buti na lang nakatulog siya. 1050 01:33:56,892 --> 01:33:58,559 Hawakan mo, pakiusap. 1051 01:34:18,601 --> 01:34:21,001 Kaya. Isa-isahin natin. 1052 01:34:23,961 --> 01:34:27,695 Una: ngayon pinatay mo ang pangalawang tao sa bansa. 1053 01:34:29,009 --> 01:34:31,876 - Well... I doubt na pangalawa talaga siya. 1054 01:34:34,264 --> 01:34:35,598 - Pinapakalma mo ba ang iyong sarili? 1055 01:34:36,838 --> 01:34:37,838 - Oo. 1056 01:34:41,014 --> 01:34:45,080 - Matagal na namin silang pinagmamasdan oras at maniwala ka sa akin - pangalawa ang bangkero. 1057 01:34:47,984 --> 01:34:51,845 Ngayon ang lahat ay magsisimulang magulo. Kung wala ang bangkero, ang sistema 1058 01:34:51,869 --> 01:34:53,869 ay magsisimulang mapunit sa mga tahi. 1059 01:34:56,210 --> 01:35:00,043 At ikaw pala, ay sinentensiyahan kasama si Athena. 1060 01:35:00,067 --> 01:35:02,967 Dahil ang mga taong ito... Hindi lang sila nag-iiwan ng mga bagay na ganyan. 1061 01:35:04,088 --> 01:35:07,688 Pangalawa: kung ang bangkero gusto kitang tanggalin, 1062 01:35:08,570 --> 01:35:11,970 ibig sabihin, na tinapakan mo mismo ang buntot nila. 1063 01:35:13,229 --> 01:35:16,096 At mula dito ang konklusyon ay walang baliw. 1064 01:35:17,698 --> 01:35:19,232 - Oo. Kinidnap nila ang mga bata. 1065 01:35:21,671 --> 01:35:22,671 - Oo. 1066 01:35:26,596 --> 01:35:28,663 - Well... Bakit kailangan nila ang mga ito? 1067 01:35:28,870 --> 01:35:30,137 - Hindi ko pa maintindihan. 1068 01:35:34,491 --> 01:35:35,491 - Radik... 1069 01:35:36,111 --> 01:35:37,844 Isa lang ang gusto kong intindihin: 1070 01:35:38,743 --> 01:35:41,675 kung sinusubaybayan mo sila sa mahabang panahon - bakit walang tao 1071 01:35:41,699 --> 01:35:43,699 maglagay pa ng takip sa buong brigada? 1072 01:35:45,877 --> 01:35:46,877 - Pulitika. 1073 01:35:48,162 --> 01:35:50,762 At saka, mahal na mahal ng amo namin ang pera. 1074 01:35:52,034 --> 01:35:57,368 Bagaman, ang katibayan lamang na mayroon ako, ay sapat na para magsagawa ng kudeta. 1075 01:35:57,942 --> 01:35:59,476 - Kaya ano ang problema? 1076 01:36:01,022 --> 01:36:02,022 - Hindi ko alam. 1077 01:36:02,046 --> 01:36:04,046 Sa mga tao, malamang. 1078 01:36:04,262 --> 01:36:07,662 Buweno, binabago mo ang naghaharing piling tao, kaya ano? Ano ang susunod? 1079 01:36:10,912 --> 01:36:12,712 Darating ang iba... ganun din. 1080 01:36:13,623 --> 01:36:17,390 Dahil ang kapangyarihan ay laging dumarating hindi ang pinakamahusay na mga tao. 1081 01:36:17,414 --> 01:36:19,124 At ang mga mas disente - hindi bababa sa 1082 01:36:19,148 --> 01:36:22,448 wala silang gustong baguhin... mas komportable sa ganitong paraan. 1083 01:36:25,579 --> 01:36:27,179 - Ito ba ang nararamdaman mo ngayon? 1084 01:36:28,800 --> 01:36:30,733 - Well, huwag nating i-generalize. 1085 01:36:31,664 --> 01:36:32,664 - Bakit hindi? 1086 01:36:34,455 --> 01:36:35,488 dito: 1087 01:36:35,512 --> 01:36:39,712 Kung nanahimik ka ngayon, magpapatuloy ka mamuhay na parang walang nangyari.. 1088 01:36:39,712 --> 01:36:41,712 Kalmado at masaya... ano pa ba? 1089 01:36:41,736 --> 01:36:44,336 Kapag nagretiro ka, bibili ka ikaw mismo ang Mercedes... 1090 01:36:45,578 --> 01:36:48,678 Paano ang mga tao? Well, hayaan ang mga tao na mabuhay pansamantala. 1091 01:36:48,702 --> 01:36:51,818 Hayaan silang patuloy na manakawan at pinisil sa kanilang mga negosyo, 1092 01:36:51,842 --> 01:36:53,842 benepisyo at lahat ng iyon. 1093 01:36:55,693 --> 01:36:56,693 Radik.. 1094 01:36:58,365 --> 01:37:01,098 Alam mong hindi sila magiging sapat. 1095 01:37:06,315 --> 01:37:07,315 Hmm... Oo... 1096 01:37:08,088 --> 01:37:12,488 Nawala ang mga bata - mabuti, sa impiyerno kasama nila. Hindi naman natin problema yun diba? 1097 01:37:12,919 --> 01:37:15,519 - Pareho tayong walang mababago. 1098 01:37:17,422 --> 01:37:22,955 - Sa lahat ng tao sa bansang ito, basta may mababago tayong dalawa... 1099 01:37:23,338 --> 01:37:28,138 Ikaw at ako ay ipinanganak at nabuhay, tayo ay nagkakilala dito at ngayon eksakto para dito. 1100 01:37:29,372 --> 01:37:30,839 Ang Kapangyarihan ng Probability, hindi ba? 1101 01:38:09,318 --> 01:38:10,318 - Radik?! 1102 01:38:13,625 --> 01:38:18,825 Tingnan mo, gusto kong humingi ng tawad sa iyo. 1103 01:38:21,157 --> 01:38:25,491 Well, alam mo... Para sa aking pag-uugali, ang mga salitang sinabi ko sa iyo. 1104 01:38:27,355 --> 01:38:30,421 Alam ko na ikaw ang pinakamahusay ahente sa Moldova. 1105 01:38:32,720 --> 01:38:37,453 - Nanalo ang kasamaan sa isang iglap, Magandang panalo sa katagalan. 1106 01:38:40,435 --> 01:38:41,901 Ano ang ibig sabihin nito? 1107 01:38:43,205 --> 01:38:46,739 Ipapakita ko sa iyo bukas kung paano ito ay gumagana sa pagsasanay. 1108 01:40:32,469 --> 01:40:35,902 - Shh... Huminahon ka... hindi kita sasaktan. 1109 01:40:49,614 --> 01:40:50,614 - Hoy! 1110 01:40:50,638 --> 01:40:52,638 Anong ginagawa mo dito? 1111 01:41:41,109 --> 01:41:44,142 - May nakita akong impormasyon... 1112 01:41:45,971 --> 01:41:49,171 At ang nahanap ko Hindi ko ito gusto sa lahat. 1113 01:41:50,911 --> 01:41:54,045 Anyway, pass ito sa Gobyerno gusali. 1114 01:41:56,855 --> 01:41:59,055 Linggo ngayon, kaya meron halos walang tao sa loob. 1115 01:41:59,379 --> 01:42:01,879 Bilang karagdagan, mayroong isang hangal security guard sa pasukan, 1116 01:42:01,903 --> 01:42:03,803 hindi man lang siya titingin sayo. 1117 01:42:03,812 --> 01:42:06,412 Ito ang susi sa opisina ng Punong Ministro. 1118 01:42:07,958 --> 01:42:12,991 Ang safe ay dapat maglaman ng mga lihim na dokumento at isang plano ng gusali kung saan, 1119 01:42:13,015 --> 01:42:16,115 ayon sa aking source, iniingatan nila ang mga bata. 1120 01:42:19,168 --> 01:42:24,034 Pupunta ako ngayon sa Butoiash restaurant, upang makilala si Scobioala. 1121 01:42:24,920 --> 01:42:29,320 Sa mga Linggo sa ganitong oras, kadalasan siya may almusal kasama ang punong ministro 1122 01:42:29,344 --> 01:42:30,144 - Hmm. 1123 01:42:30,168 --> 01:42:32,968 - Kung malalaman ko pa, Ipaalam ko sa iyo kaagad. 1124 01:42:33,638 --> 01:42:34,638 - Mahusay. 1125 01:42:35,213 --> 01:42:36,646 - Para sa akin ang folder? 1126 01:42:36,670 --> 01:42:37,670 - Oo. 1127 01:42:46,927 --> 01:42:47,927 - Wow! 1128 01:42:51,281 --> 01:42:52,281 Kaya... Ano? 1129 01:42:53,181 --> 01:42:57,981 - Ito ay kinakailangan para sa mga materyales na ito upang gawin ito sa balita ngayong gabi. 1130 01:43:07,973 --> 01:43:10,573 -Napagpasyahan mo na bang mag-coup d'etat?! 1131 01:43:11,870 --> 01:43:13,470 - Well... Gumawa tayo ng kaunting ingay. 1132 01:43:15,296 --> 01:43:17,729 - Oo, ngunit nagpasya kang gawin ito gamit ang aking mga kamay... 1133 01:43:17,754 --> 01:43:19,754 puputulin ko ang sanga kung saan ako nakaupo. 1134 01:43:21,769 --> 01:43:25,836 Nichveev... Tila ang oras ay dumating sa magsimula ng legal na negosyo. 1135 01:43:31,452 --> 01:43:32,452 Arthur... 1136 01:43:33,934 --> 01:43:36,067 Makinig ka... Pwede ko bang hiramin ang suit mo? 1137 01:43:36,474 --> 01:43:39,807 Ako, pagkatapos ng lahat, pupunta ako sa government building... 1138 01:44:29,800 --> 01:44:31,733 - Talagang wala sa isang nakikitang lugar... 1139 01:44:46,021 --> 01:44:47,888 Lumang gusali - lumang ligtas. 1140 01:44:48,167 --> 01:44:49,701 - Anong uri ng ligtas? Ulitin. 1141 01:44:50,504 --> 01:44:52,337 - Holy shit... Nakalimutan na kita. 1142 01:44:52,361 --> 01:44:53,661 Ano ang sinabi mong pangalan mo? 1143 01:44:53,685 --> 01:44:54,685 - Profir. 1144 01:44:57,109 --> 01:45:00,609 - Anong klaseng pangalan yan? Ipinangalan ka sa lola mo? 1145 01:45:06,246 --> 01:45:07,246 - Hindi. 1146 01:45:07,465 --> 01:45:12,465 - Ngunit sa tingin ko oo. Ang kanyang pangalan ay Profiria o isang bagay na tulad nito. 1147 01:45:15,175 --> 01:45:18,908 - Nais kong dalhin sa iyong pansin iyon Hindi ko mahanap ang biro na ito nakakatawa sa lahat. 1148 01:45:18,932 --> 01:45:20,932 - Hindi ako nagbibiro. 1149 01:45:21,321 --> 01:45:22,321 Dumating na ba ang team namin? 1150 01:45:23,745 --> 01:45:24,745 - Sinusuri ko. 1151 01:45:25,498 --> 01:45:27,231 Guys, hello, naririnig niyo ba ako?. 1152 01:45:27,751 --> 01:45:28,451 - Prof! 1153 01:45:28,475 --> 01:45:29,475 - Nakikinig ako. 1154 01:45:29,527 --> 01:45:31,727 - Bakit tayo tatambay dito? 1155 01:45:31,751 --> 01:45:34,251 - Dahil sa araw ng pagkidnap, sasakyan ng suspek 1156 01:45:34,275 --> 01:45:37,275 nakarating sa lugar na ito. At pagkatapos ay nawala ang signal. 1157 01:45:38,241 --> 01:45:39,241 - Kopyahin. 1158 01:45:39,543 --> 01:45:41,610 Suriin natin ang lugar, kung gayon. 1159 01:45:57,888 --> 01:45:59,088 - Hello mahal! 1160 01:46:00,867 --> 01:46:02,367 Narinig mo na ba ang balita? 1161 01:46:02,391 --> 01:46:04,391 - Oo. Ang aking pakikiramay. 1162 01:46:08,837 --> 01:46:14,571 - Hindi sinasagot ng Koronel ang mga tawag ko simula umaga... 1163 01:46:15,876 --> 01:46:18,743 Ngunit, kailangan kong malaman kung sino ang gumawa nito, naiintindihan mo?! 1164 01:46:21,395 --> 01:46:22,395 - Para saan? 1165 01:46:31,001 --> 01:46:33,934 - Hmm, Arthur, tila Mukha akong pagod sa umaga. 1166 01:46:37,575 --> 01:46:40,442 At hindi ko masyadong maintindihan ang ibig sabihin ng tanong mo... 1167 01:46:40,698 --> 01:46:45,898 Si Viktor Ivanovich, siyempre, nakikiramay ako para sa iyong pagkawala, ngunit hindi para sa bangkero... 1168 01:46:46,865 --> 01:46:49,532 Nakuha ng lalaki ang nararapat sa kanya. 1169 01:46:50,788 --> 01:46:57,355 Sooner or later lahat tayo, sasagot para sa ating mga kasalanan at krimen. 1170 01:46:59,505 --> 01:47:02,738 Dahil hindi mangyayari iyon buong buhay mo may pinatay ka 1171 01:47:02,762 --> 01:47:07,862 o ninakawan, o nilinlang, at pagkatapos nito, hindi mo na kailangang sumagot sa harap ng Diyos... 1172 01:47:10,359 --> 01:47:12,226 O may alam ka bang mga exception? 1173 01:47:15,864 --> 01:47:19,664 - Siyempre, darating ang mga kagiliw-giliw na oras. 1174 01:47:21,152 --> 01:47:25,385 Kahit papaano lahat ng bagay sa paligid napakabilis ng pagbabago. 1175 01:47:25,556 --> 01:47:31,623 Hindi ko rin alam kung gusto kong marinig lahat ng kalokohan mo, Arturchik. 1176 01:47:34,330 --> 01:47:36,130 Naninigarilyo ka ba kaninang umaga? 1177 01:47:38,273 --> 01:47:39,273 - Hindi, Viktor Ivanovich... 1178 01:47:39,298 --> 01:47:44,131 Sa tingin ko siya ay nagsasalita tungkol sa tinatawag na "mga batas ng moralidad". 1179 01:47:47,166 --> 01:47:52,233 - Ikaw, Ginoong Punong Ministro, malamang ibig sabihin ang mga batas ng karma. 1180 01:47:53,664 --> 01:47:55,931 Dahil walang batas ang moralidad. 1181 01:47:55,955 --> 01:47:59,155 Ito ay walang anumang kahulugan sa sarili nitong. 1182 01:48:00,443 --> 01:48:01,510 - Bakit ganun? 1183 01:48:02,995 --> 01:48:06,595 - Dahil hindi ito pare-pareho at nababaluktot parang kalapating mababa ang lipad. 1184 01:48:07,046 --> 01:48:09,313 Depende sa pangangailangan ng lipunan. 1185 01:48:09,913 --> 01:48:17,913 Kung ano ang dating hindi katanggap-tanggap ngayon sinalubong ng palakpakan at kabaliktaran. 1186 01:48:19,335 --> 01:48:20,335 Ikaw, halimbawa... 1187 01:48:22,640 --> 01:48:27,673 Dati liberal, pero sosyalista ka na ngayon? 1188 01:48:27,697 --> 01:48:28,997 - Arthur! 1189 01:48:29,867 --> 01:48:34,667 - Ang sitwasyon ay mas masahol pa kapag Pinag-uusapan natin ang subjective morality... 1190 01:48:35,632 --> 01:48:43,499 Dahil may mga baliw maaaring magsimula na sa pagbabanta sa sagrado. 1191 01:48:46,916 --> 01:48:48,250 Mga bata, halimbawa. 1192 01:48:59,995 --> 01:49:00,995 - Oops! 1193 01:49:01,553 --> 01:49:02,553 - Ano? Binuksan mo ba? 1194 01:49:03,579 --> 01:49:04,646 Marami bang pera? 1195 01:49:04,690 --> 01:49:05,690 - Mhm. 1196 01:49:06,347 --> 01:49:08,780 Profir, ikaw ay tiyak ipinangalan sa lola mo. 1197 01:49:08,804 --> 01:49:13,404 Hindi ba't tinuruan ka ng IT school lahat ng money related ay nasa offshore?! 1198 01:49:15,429 --> 01:49:17,429 Gaano ka na katagal nagtatrabaho sa pulis? 1199 01:49:17,476 --> 01:49:18,476 - 6 na taon. 1200 01:49:18,870 --> 01:49:20,670 - Mayroon ka bang anumang mga parangal para sa merito? 1201 01:49:20,949 --> 01:49:23,416 - Oo. Ang Silver Cross para sa mga first class na kontribusyon! 1202 01:49:23,440 --> 01:49:24,440 - Oo??? 1203 01:49:24,464 --> 01:49:26,464 - Hindi. Pero lagi ko itong pinapangarap... 1204 01:49:26,800 --> 01:49:28,967 Ipagmamalaki ako ng aking ama. 1205 01:49:31,172 --> 01:49:34,472 - Sa tingin ko pagkatapos ng operasyong ito sisipain ka sa pwet 1206 01:49:34,496 --> 01:49:36,096 sa halip na medalya para sa merito... 1207 01:49:36,120 --> 01:49:37,320 - Oo alam ko. 1208 01:49:37,344 --> 01:49:38,544 Teka, anong magagawa ko?! 1209 01:49:38,568 --> 01:49:40,568 Hindi ako sumali sa pulisya para sa mga gantimpala. 1210 01:49:40,592 --> 01:49:41,992 - Kunin ang mga materyales. 1211 01:49:42,016 --> 01:49:44,016 - Oo nakikita ko... 1212 01:50:11,106 --> 01:50:12,106 - Fuck! 1213 01:50:12,957 --> 01:50:14,857 Zhora! May tao ba sa ikalima?.. 1214 01:51:32,161 --> 01:51:35,428 - Ito ay isang uri ng kalokohan ... Walang gusali dito. 1215 01:51:38,412 --> 01:51:41,812 - Profir, maaari mong suriin ang mga larawan ng satellite 1216 01:51:42,317 --> 01:51:45,517 - Ang mga larawan ng Satellite ay mula 2 linggo ang nakalipas. 1217 01:51:46,039 --> 01:51:48,639 Baka ito lang isang plano sa pagtatayo para sa ngayon?! 1218 01:51:48,663 --> 01:51:51,863 - Sabihin kay Radik na ang kanyang impormante pinaglalaruan tayo ng mga tanga. 1219 01:51:52,801 --> 01:51:54,334 Nagsasayang lang kami ng oras. 1220 01:52:12,323 --> 01:52:13,323 -Excuse me... 1221 01:52:14,198 --> 01:52:17,731 Maaari mo bang ipakita sa akin iyong ID at ang pass? 1222 01:52:23,080 --> 01:52:25,214 Pansin! May isang Intruder sa building! 1223 01:52:35,551 --> 01:52:36,551 - Oh... Ikaw na naman?! 1224 01:53:12,524 --> 01:53:17,557 - May gusto ka bang sabihin sa amin, Arthur? 1225 01:53:20,550 --> 01:53:24,583 - Sa tingin ko ay tumawid ka lahat ng posibleng hangganan. 1226 01:53:26,475 --> 01:53:29,375 - Ngunit sa tingin ko na walang punto para sa mga tao upang malaman kung ano ang mga desisyon 1227 01:53:29,399 --> 01:53:34,599 ginagawa ng mga pinuno.At upang wala anumang kaguluhan, sa isang taong katulad mo 1228 01:53:34,623 --> 01:53:38,123 , ipapaliwanag ko ilang "moral" na prinsipyo para sa iyo... 1229 01:53:39,689 --> 01:53:40,689 - Sige na. 1230 01:53:41,525 --> 01:53:45,225 - Dahil lang sa may kapangyarihan tayo ay hindi nangangahulugan na ito ay sa amin at, 1231 01:53:45,249 --> 01:53:47,949 as it turned out, hindi lahat ng problema kayang lutasin ng pera. 1232 01:53:47,973 --> 01:53:49,173 Sinusunod mo ba ang iniisip? 1233 01:53:49,948 --> 01:53:55,383 Sa aming sitwasyon, ang tanging tama solusyon ay maaari lamang ang pagpapakilala 1234 01:53:55,407 --> 01:53:57,407 ng isang Emergency Situation sa bansa... 1235 01:53:59,669 --> 01:54:01,769 Alam mo ba kung bakit? sasabihin ko sayo... 1236 01:54:02,360 --> 01:54:04,627 Hindi natin kailangan ng parliamentary elections. 1237 01:54:05,264 --> 01:54:06,330 Tayo, tayong lahat... 1238 01:54:08,071 --> 01:54:12,171 Ano ba talaga ang kailangan natin oras na para linisin ang sistema 1239 01:54:12,195 --> 01:54:14,195 mula sa mga mamamahayag, mga kalaban sa pulitika 1240 01:54:16,026 --> 01:54:17,993 at mula sa mga may boses pa. 1241 01:54:18,017 --> 01:54:20,717 At para dito kailangan natin seryosong dahilan. 1242 01:54:21,986 --> 01:54:23,819 Halimbawa: 1243 01:54:23,843 --> 01:54:28,343 maliliit na paglaganap ng epidemya sa 42 lungsod. 1244 01:54:28,367 --> 01:54:30,367 Isang bata para sa bawat isa Central Market. 1245 01:54:31,134 --> 01:54:35,434 Maaari kang magtanong, kung gayon, kung palayain natin sila? Oo gagawin natin! 1246 01:54:35,458 --> 01:54:39,658 Ngunit hindi mas maaga kaysa sa 4 na linggo bago ang parliamentary elections... 1247 01:54:42,200 --> 01:54:43,733 Nakakahawa sa kanila... medyo. 1248 01:54:45,499 --> 01:54:46,632 - Ahh... Pulitika. 1249 01:54:48,108 --> 01:54:50,775 Pagkatapos ang wakas ay bigyang-katwiran ang mga paraan. Bravo! 1250 01:54:52,875 --> 01:54:56,175 - Oo, tama ang iyong nabanggit: "Ang wakas ay nagbibigay-katwiran sa paraan." 1251 01:54:56,199 --> 01:55:00,399 Upang magkaroon ng kaayusan dito bansa, kailangan mo muna ng kaguluhan. 1252 01:55:02,266 --> 01:55:05,999 Masarap ang pakiramdam mo ngayon sa amin, ito ay magiging mas mahusay. 1253 01:55:07,555 --> 01:55:12,922 Ngayon, mahahawa natin ang mga unang bata at ilalabas sila... in 3 days. 1254 01:55:14,683 --> 01:55:18,150 Wala akong makitang dahilan kung bakit dapat ka ngayon mag-alala. 1255 01:55:19,053 --> 01:55:21,859 - Gaano karaming kaligayahan ang magagawa nito dalhin sa mga tao, 1256 01:55:21,883 --> 01:55:23,883 isang gobyernong may ganitong bulok na moral?! 1257 01:55:26,889 --> 01:55:28,156 - Paumanhin, ano ang sinabi mo? 1258 01:55:28,421 --> 01:55:30,321 - Nasaan ang mga bata, Jackass? 1259 01:55:33,442 --> 01:55:35,575 - Sino sa tingin mo kausap mo bastos ka?! 1260 01:55:35,599 --> 01:55:37,299 - Hindi, hindi, hindi, Volodya... 1261 01:55:39,175 --> 01:55:41,708 Si Arthur ay isang tao rin ng karakter. 1262 01:55:44,786 --> 01:55:47,952 Mag-usap tayo ng mapayapa, Ipaliwanag sa taong... 1263 01:55:48,068 --> 01:55:52,068 - Ano ang dapat ipaliwanag kung siya ayaw mong intindihin ang isang bagay? 1264 01:55:52,293 --> 01:55:55,860 Na ang mga batang ito na nahawaan at bilang mga unang carrier ng virus 1265 01:55:55,884 --> 01:56:00,484 Mamamatay sa loob ng isang linggo pagkatapos ng impeksyon?! 1266 01:56:01,421 --> 01:56:02,788 - Shh!!! Sobra na ito, sapat na! 1267 01:56:02,812 --> 01:56:05,312 - Mas mabuting huwag tayong mag-aksaya kanilang mahalagang oras... 1268 01:56:05,336 --> 01:56:07,636 Alam mo kung ano magagandang babae ako dyan??? 1269 01:56:07,844 --> 01:56:13,844 - Hindi, sobra na, Volodya. Huwag kang tanga. 1270 01:56:15,323 --> 01:56:19,490 - Arthur, nagbibiro siya... Naririnig mo ba ako? Nagbibiro siya... 1271 01:56:21,363 --> 01:56:24,497 Maaari kang pumunta. Wala kaming oras para diyan ngayon. 1272 01:57:35,752 --> 01:57:37,019 - Ito ay walang kabuluhan! 1273 01:57:39,884 --> 01:57:40,884 Ayan, tara na. 1274 01:58:07,576 --> 01:58:10,376 - Teka, teka, teka, teka... Tumigil ka. 1275 01:58:27,621 --> 01:58:28,621 - Profir... 1276 01:58:29,889 --> 01:58:33,489 Alam kong itinaya mo ang iyong karera noong sinimulan mo kaming tulungan. 1277 01:58:36,566 --> 01:58:39,666 At malamang na tatanggalin ka nila... 1278 01:58:40,380 --> 01:58:41,380 Pero makinig ka... 1279 01:58:42,402 --> 01:58:44,335 Gusto kong magpasalamat! 1280 01:58:44,359 --> 01:58:46,359 - ako...tingin... 1281 01:58:46,451 --> 01:58:47,451 - Oo, oo, alam ko. 1282 01:58:50,151 --> 01:58:52,018 Ngayon tawagan ang lahat dito. 1283 01:58:54,231 --> 01:58:55,231 Natagpuan namin sila. 1284 01:58:55,471 --> 01:58:57,271 Lahat!!! Naririnig mo ba ako? 1285 01:59:00,325 --> 01:59:01,325 - Roger yan! 1286 01:59:03,904 --> 01:59:04,904 Dispatcher... 1287 01:59:04,966 --> 01:59:06,199 - Sige na. 1288 01:59:06,223 --> 01:59:11,123 - Ito ay opisyal Profir Motrikale, ikaanim na departamento, numero ng badge 4475... 1289 01:59:13,528 --> 01:59:15,595 - Vlad, wag kang mag-isa pumasok dyan!!!Vlad 1290 01:59:22,110 --> 01:59:26,477 "Nakikita mo, Radion... ang pulis trabaho sa totoong mundo 1291 01:59:26,501 --> 01:59:31,801 sa totoong larangan ng digmaan... at ikaw lang ang nakakaalam...?!" 1292 01:59:33,948 --> 01:59:36,015 OK! Ipapakita ko sa iyo mamaya, Vladik... 1293 01:59:41,539 --> 01:59:42,739 - Ano ang nangyayari sa lahat ng kaguluhan dito? 1294 01:59:42,763 --> 01:59:43,763 - Taas kamay! 1295 02:00:08,184 --> 02:00:09,851 - Hoy! Ano sa tingin mo ang ginagawa mo??? 1296 02:00:09,875 --> 02:00:10,875 - Manahimik ka na... 1297 02:00:11,121 --> 02:00:13,254 Pupunta ka rin sa trabaho tuwing Linggo... 1298 02:00:13,278 --> 02:00:14,978 Hindi mo ba alam na kasalanan iyon? 1299 02:00:49,354 --> 02:00:50,354 - Profir... 1300 02:00:51,252 --> 02:00:53,118 Lahat ng nasa mapa ay tama. 1301 02:00:53,723 --> 02:00:57,123 Ito ay isang converted old Bunker ng Sobyet... 1302 02:00:57,297 --> 02:01:02,297 Ngunit ito ay sa ilalim ng lupa. Profir... Naririnig mo ba ako? 1303 02:02:03,741 --> 02:02:06,308 Oh oh oh... Bakit kailangan ko pa Pumasok sa trabaho ngayon?! 1304 02:02:06,332 --> 02:02:07,932 Banal na Linggo... 1305 02:02:42,620 --> 02:02:43,620 - Sorry... 1306 02:02:43,952 --> 02:02:46,719 Pwede bang tumigil ka na saglit lang para makalabas na ako? 1307 02:03:43,797 --> 02:03:44,797 - Ticket? 1308 02:03:45,475 --> 02:03:46,823 - Hindi, Ito ang aking hinto! 1309 02:04:05,671 --> 02:04:07,471 - Tanggalin mo ang iyong T-shirt... 1310 02:04:08,275 --> 02:04:09,275 At ang cap din. 1311 02:04:28,503 --> 02:04:30,970 Ugh... Medyo sobra ang sapatos. 1312 02:05:02,761 --> 02:05:04,394 - Mga ginoo... 1313 02:05:05,318 --> 02:05:06,318 Pulis!!! 1314 02:05:07,060 --> 02:05:08,993 tanong ko sa lahat para makarating sa exit! 1315 02:05:58,541 --> 02:06:00,341 - Anong ginagawa mo, dumbhead? 1316 02:06:07,027 --> 02:06:08,894 Ano ito, "Sputnik V"? 1317 02:06:21,747 --> 02:06:24,080 Mas mabuting piliin mo ang "AstraZeneca"... 1318 02:07:16,115 --> 02:07:17,815 Hoy bata... 1319 02:07:19,932 --> 02:07:22,265 Tutulungan mo ba akong palayain ang iba? 1320 02:11:34,763 --> 02:11:38,730 - Ano ang posibilidad ng tao pag-iral sa sansinukob 1321 02:11:38,754 --> 02:11:42,054 sa anong buhay mismo ang imposible? 1322 02:11:42,595 --> 02:11:45,962 Araw-araw, dumadaloy ang dugo sa ating mga ugat... 1323 02:11:45,986 --> 02:11:49,286 Sa bawat segundo ng ating puso kabog sa dibdib namin... 1324 02:11:49,924 --> 02:11:54,591 At hindi natin alam kung ito ay patuloy na matalo sa isang sandali o huminto. 1325 02:11:54,615 --> 02:11:57,215 Maaari ba nating malaman ang eksaktong sandali ng ating kamatayan? 1326 02:11:57,672 --> 02:11:59,372 Sasabihin ko sa iyo - hindi tayo pwede! 1327 02:11:59,970 --> 02:12:02,670 Gayunpaman, alam namin para sigurado 1328 02:12:02,694 --> 02:12:07,394 kung paano namin gustong mabuhay ang mga taon ibinigay sa atin, pagpalain sila ng biyaya ng Diyos. 1329 02:12:08,367 --> 02:12:11,567 Pinili ni Vlad na buhatin tanging mabuti sa mundong ito. 1330 02:12:11,591 --> 02:12:16,591 Mamuhay ng maayos, upang maging tapat at patas. 1331 02:12:17,525 --> 02:12:21,025 Ipinakita niya iyon kung mayroon kami pagkakataong gumawa ng mabuti sa mga tao, 1332 02:12:21,049 --> 02:12:23,049 dapat itong gawin. 1333 02:12:23,355 --> 02:12:27,055 Ang paraan ng ginawa ni Jesus, ipinapakita Kanyang pag-ibig, habang siya ay nasa krus. 1334 02:12:27,614 --> 02:12:31,514 At para sa amin na natitira upang mabuhay, dapat tayong gumawa ng mabuti 1335 02:12:31,538 --> 02:12:37,238 dahil lumalago ang kasamaan, kapag walang ginagawa ang mabubuting tao. 1336 02:12:38,596 --> 02:12:40,629 "Sa pagkidnap ng mga bata ay 1337 02:12:40,654 --> 02:12:42,654 kasangkot ang pinaka matataas na opisyal..." 1338 02:12:42,678 --> 02:12:46,078 "Si Victor Scobioale ay kasangkot sa pinakamalaking iskema ng katiwalian, 1339 02:12:46,102 --> 02:12:49,102 pati na rin ang paglalaba ng bilyun-bilyong lei at pamamahala ng pinakamalaki 1340 02:12:49,126 --> 02:12:50,826 grupong kriminal ng Moldova..." 1341 02:12:50,850 --> 02:12:54,350 "Ang aming tanggapan ng editoryal ay nakatanggap ng mga dokumento at Mga Larawan upang patunayan ang koneksyon ng 1342 02:12:54,374 --> 02:12:57,674 mga pangunahing pulitiko na may mga oligarko, pati na rin bilang mga pinuno ng mga organisasyong kriminal..." 1343 02:12:57,698 --> 02:13:02,298 "Punong Ministro ng Republika ng Moldova ngayon ay nakakulong ng 72 oras, 1344 02:13:02,322 --> 02:13:04,922 kaugnay ng mga kasong isinampa." 1345 02:13:04,946 --> 02:13:08,746 "...isang pribadong flight kasama Nakasakay si Victor Scobiale, 1346 02:13:08,770 --> 02:13:11,370 kilala rin bilang "gray cardinal". 1347 02:13:48,014 --> 02:13:49,014 - Kita mo?! 1348 02:13:50,662 --> 02:13:52,462 Naka-skirt kasi ako. 1349 02:14:55,996 --> 02:15:03,729 "Maligayang Kaarawan, Vlad!" 1350 02:16:33,402 --> 02:16:34,402 - Mga ginoo... 1351 02:16:36,088 --> 02:16:37,088 Pulis! 1352 02:16:37,941 --> 02:16:40,141 Hinihiling ko sa lahat punta ka sa exit! 1353 02:16:52,662 --> 02:16:54,195 Sa labasan, sabi ko! 1354 02:17:52,030 --> 02:17:53,730 "Ang Kapangyarihan ng Probability"